اعداد 28:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ با هرکدام آن‌ها، یک کیلوگرم آرد مرغوب، مخلوط با یک لیتر روغن زیتون مرغوب، به‌عنوان هدیۀ آردی تقدیم شود.

هزارۀ نو

⁵ همراه با یک‌دهمِ ایفَه آرد مرغوبِ آمیخته به یک‌چهارم هین روغن افشرده، به جهت هدیۀ آردی.

Persian Old Version

⁵ و یک عشر ایفه آرد نرم مخلوط شده با یک ربع هین روغن زلال برای هدیه آردی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با آنها یک کیلو آرد مرغوب که با یک لیتر روغن زیتون مخلوط شده باشد، به عنوان هدیهٔ آردی، تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید

⁵ با هر کدام آنها، یک کیلو آرد مرغوب، مخلوط با یک لیتر روغن زیتون، به عنوان هدیهٔ آردی تقدیم شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و يک دهم ايفه آرد مرغوب مخلوط شده با يک چهارم هين روغن زلال برای هديه آردي.

اعداد 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 16:36

یک عومِر معادل یک‌دهم «ایفَه»، می‌باشد.

حزقیال 46:14

همچنین هر روز صبح باید دو کیلوگرم هدیهٔ غلّات و یک لیتر روغن زیتون اهدا شود. قوانین این قربانی همیشگی خواهد بود.

لاویان 2:1

هرگاه کسی برای خداوند هدیه‌ای از غلّه می‌آورد، آن غلّه باید مرغوب باشد و آن را به آرد تبدیل کند، روغن زیتون بر آن بریزد و کُندُر بر آن بگذارد.

اعداد 28:4

یک برّه را در صبح و یکی را در غروب قربانی کنند.

اعداد 28:6

این هدیهٔ‌ سوختنی در کوه سینا تعیین شد تا هر روز به‌عنوان رایحه‌ای خوش‌بو به خداوند تقدیم شود.