اعداد 28:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هر روز دو برّۀ نر یک‌سالهٔ به‌عنوان هدیهٔ سوختنی تقدیم شود.

هزارۀ نو

³ نیز به ایشان بگو: این است هدیۀ اختصاصی که باید به خداوند تقدیم کنید: هر روز دو برۀ نرینۀ یک ساله و بی‌عیب به عنوان قربانی تمام‌سوز دائمی.

Persian Old Version

³ و ایشان را بگو قربانی آتشین را که نزدخداوند بگذرانید، این است: دو بره نرینه یک ساله بیعیب، هر روز بجهت قربانی سوختنی دائمی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ «همچنین به ایشان بگو: قربانی‌ای که بر آتش به من تقدیم می‌کنید باید از بره‌های نر یک ساله و بی‌عیب باشد. هر روز دو تا از آنها را به عنوان قربانی سوختنی تقدیم کنید.

مژده برای عصر جدید

³ این قربانی باید دو برّهٔ نر یک ساله و بی‌عیب باشد و هر روز به عنوان قربانی سوختنی تقدیم شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و ايشان را بگو: قربانی آتشين را که نزد خداوند تقدیم می‌کنید، اين است: دو بره نر يک ساله بی‌عيب، هر روز برای قربانی سوختنی دائمي.

اعداد 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:40

تا مطابق قوانین نوشته شدۀ خداوند به قوم اسرائیل، به‌طور منظّم هر صبح و عصر در قربانگاه برای خداوند قربانی‌های سوختنی تقدیم کنند.

۲تواریخ 8:13

او طبق شریعت موسی برای روزهای معیّن مانند سَبَّت، ماه نو و سه عید سالیانه، یعنی عید نان فطیر، عید هفته‌ها و عید خیمه‌ها قربانی‌های سوختنی تقدیم کرد.

عِزرا 3:5

علاوه براین، آنان قربانی‌های منظّمی برای سوزاندن تقدیم می‌کردند و قربانی‌هایی نیز برای جشن ماه نو و سایر همایش‌هایی که در آن خدا مورد پرستش قرار می‌گرفت، تقدیم می‌کردند، همانند تمامی هدایای دیگر که به‌طور داوطلبانه به خداوند تقدیم می‌شد.

دانیال 11:31

سپاهیان وی معبدِ بزرگ را آلوده ساخته قربانی‌های روزانه را متوقّف می‌سازند و بُتی را در معبدِ بزرگ قرار می‌دهند.

دانیال 12:11

«از وقتی‌که قربانی‌های روزانه منع شود و آن بُت در معبدِ بزرگ قرار گیرد، یک هزار و دویست و نود روز سپری خواهد گشت.

دانیال 8:11

او حتّی بر ضد فرمانروای لشکرهای آسمانی قیام کرد و از قربانی‌هایی که روزانه به او تقدیم می‌کردند، جلوگیری نموده معبدِ بزرگ وی را ویران کرد.

دانیال 8:13

بعد دو فرشتۀ مقدّس را شنیدم که با هم گفت‌وگو می‌کردند. یکی از دیگری پرسید: «تا چه زمان قربانی‌های روزانه تقدیم نخواهند شد؟ تا چه موقع گناه و شرارت جریان خواهد داشت؟ تا چه وقت لشکر آسمانی و معبدِ بزرگ پایمال خواهند شد؟»

لاویان 3:5

آنگاه کاهنان قربانی سوختنی را بر هیزم بالای قربانگاه بسوزانند. بوی این قربانی که بر آتش تقدیم می‌شود، رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند است.

لاویان 6:9

«به هارون و پسرانش بگو که مقرّرات قربانی سوختنی به این قرار می‌باشند: قربانی سوختنی باید تمام شب تا صبح بر قربانگاه بماند و آتش هم روشن باشد.

عاموس نبی 4:4

خداوند قادر متعال می‌گوید: «ای قوم اسرائیل، به شهر ‌بِیت‌ئیل‌ بروید و گناه کنید و به شهر جِلجال بروید تا بیشتر گناه بورزید. هر روز صبح قربانی بیاورید و هر سه روز ده‌یک بدهید.

اعداد 28:10

این قربانی سوختنی باید در هر سَبَّت علاوه بر قربانی سوختنیِ روزانه، با هدیۀ نوشیدنی آن تقدیم شود.

اعداد 28:15

همچنین، علاوه بر هدیهٔ سوختنی روزانه، یک بُز نر همراه با هدیهٔ نوشیدنی آن به‌عنوان قربانی گناه در روز اوّل ماه تقدیم شود.

اعداد 28:23

این هدایا علاوه بر هدایای سوختنی‌ای می‌باشند که هر روز صبح تقدیم می‌شوند.

اعداد 28:24

در طول این هفت روز، به‌غیراز قربانی سوختنی روزانه و هدیۀ نوشیدنی آن، قربانی مخصوص فِصَح را نیز تقدیم کنید. بوی این قربانی که بر آتش تقدیم می‌شود، رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند است.

اعداد 28:31

این هدایا باید با هدایای نوشیدنی آن‌ها تقدیم شوند. این‌ هدایا علاوه بر هدایای سوختنی روزانه می‌باشند که با هدیۀ آردی آن تقدیم می‌گردد. مطمئن باشید که همۀ حیواناتی که قربانی می‌شوند، بی‌عیب باشند.

اعداد 28:4

یک برّه را در صبح و یکی را در غروب قربانی کنند.

اعداد 29:11

یک بُز نر را هم، برای کفّاره گناهان خود قربانی کنید. این قربانی باید علاوه بر قربانی سوختنی روزانه، با هدایای آردی و نوشیدنی آن تقدیم شود.

اعداد 29:16

همچنین یک بُز نر نیز برای کفّارۀ گناهان خود قربانی کنید. این‌ قربانی‌ها علاوه بر قربانی سوختنی روزانه، با هدایای آردی و نوشیدنی آن تقدیم شوند.

اعداد 29:6

این‌ هدایا را علاوه بر هدایای سوختنی ماهانه با هدیۀ آردی آن و علاوه بر هدیهٔ سوختنی روزانه با هدایای آردی و نوشیدنی آن است که مطابق مقرّرات مربوطه تقدیم می‌شوند. بوی این قربانی سوختنی، رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند است.

یوحنا 1:29

روز بعد، یحیی عیسی را دید که به‌طرف او می‌آید و اعلام کرد: «نگاه کنید، این است آ‌ن برّۀ خدا که گناه جهان را برمی‌دارد.

عبرانیان 9:6

پس از این‌که همۀ این چیزها آماده می‌شد، کاهنان هر روز به قسمت بیرونی آن داخل می‌شوند تا وظایف خود را انجام دهند،

مکاشفه 13:8

همۀ جهانیان او را پرستش خواهند کرد، یعنی کسانی‌ که نامشان در دفتر حیات که متعلّق به برّه که قبل از پیدایش عالم قربانی شده بود، ثبت نشده است.