اعداد 27:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ چرا باید نام پدر ما به‌خاطر این‌که او پسری نداشت، از بین طایفه‌اش محو شود؟ به ما نیز مانند خویشاوندان پدر ما زمین داده شود.»

هزارۀ نو

⁴ حال، چرا باید نام پدر ما از آن رو که پسری نداشت از میان طایفه‌اش محو گردد؟ به ما نیز در میان برادران پدر ما سهمی بدهید!»

Persian Old Version

⁴ پس چرا نام پدر ما از این جهت که پسری ندارد از میان قبیلهاش محو شود، لهذا ما رادر میان برادران پدر ما نصیبی بده.»

مژده برای عصر جدید

⁴ فقط برای اینکه او پسری نداشت، باید نام پدر ما، از بین طایفه‌اش محو شود؟ ما خواهش می‌کنیم که برای ما هم، مانند خویشاوندان پدر ما زمین داده شود.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس چرا نام پدر ما از اين جهت که پسری ندارد، از ميان طایفه‌اش محو شود؟ ما را نیز در ميان برادران پدر ما نصيبی بده.»

اعداد 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 109:13

باشد که نسل او قطع شود، و نامش از صفحۀ روزگار محو گردد!

خروج 32:11

امّا موسی نزد یَهْوه، خدای خود التماس نموده گفت: «ای خداوند، چرا با قوم خود چنین خشمگین هستی، قومی که باقدرت عظیم و دست توانای خود از مصر بیرون آوردی؟

امثال 13:9

نور شخص نیک به‌روشنی می‌درخشد، امّا چراغ شریران رو به خاموشی است.

اعداد 27:3

«پدر ما در بیابان مُرد و پسری نداشت. او جزو پیروان قورَح نبود که علیه خداوند شورش کردند. او به‌خاطر گناه خودش مُرد.

اعداد 27:5

موسی تقاضای ایشان را به حضور خداوند بُرد

یوشع 17:4

آن‌ها نزد اِلعازار کاهن و یوشع پسر نون و رهبران بنی‌اسرائیل رفته گفتند: «خداوند به موسی فرموده بود که به ما هم زمینی در بین خویشاوندان مرد ما داده شود.» پس به آن‌ها نیز مانند برادران ایشان سهمی‌ داده شد.