اعداد 27:23 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آنگاه طبق فرمان خداوند، بر سر او دست گذاشت و او را به‌ رهبری قوم برگماشت.

هزارۀ نو

²³ آنگاه دستهای خود را بر وی نهاد و وظایفش را به او محول کرد، چنانکه خداوند به واسطۀ موسی گفته بود.

Persian Old Version

²³ و دستهای خود را بر اوگذاشته، او را به طوری که خداوند به واسطه موسی گفته بود، وصیت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ دستهایش را بر سر او گذاشت و طبق فرمان خداوند وی را به عنوان رهبر قوم تعیین نمود.

مژده برای عصر جدید

²³ طبق فرمان خداوند، بر سر او دست گذاشت و او را به عنوان پیشوای قوم تعیین کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و دستهای خود را بر او گذاشته، او را به طوری که خداوند به واسطه موسی گفته بود، به خدمت منصوب نمود.

اعداد 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 27:18

خداوند به او گفت: «برو دست خود را بر یوشع پسر نون که روح من در او قرار دارد، بگذار.

اعداد 27:19

بعد او را نزد اِلعازار کاهن و تمام قوم ببر و در حضور تمامی جماعت او را به جانشینی خود منصوب کن.

اعداد 27:22

موسی طبق فرمان خداوند عمل کرد. او یوشع را به حضور اِلعازار کاهن و تمام قوم اسرائیل آورد.

اعداد 28:1

خداوند به موسی گفت

تثنیه 3:21

«سپس به یوشع دستور داده گفتم، 'تو با چشمان خود دیدی که یَهْوه، خدای شما با آن دو پادشاه چه کرد. خداوند با تمام ممالک آن‌طرف رود اُردن که از آن‌ها عبور خواهید کرد نیز همین کار را خواهد کرد.

تثنیه 3:28

پس یوشع را به جانشینی خود بگمار و او را تقویت و تشویق کن، زیرا او قوم اسرائیل را به آن‌طرف رود اُردن هدایت خواهد کرد و آن سرزمین را که تو از بالای کوه مشاهده می‌کنی، تسخیر خواهد نمود.'

تثنیه 31:23

سپس خداوند به یوشع پسر نون فرمود: «قوی و دلیر باش، زیرا تو قوم اسرائیل را به سرزمینی که به آن‌ها وعده دادم، هدایت خواهی کرد و من با تو خواهم بود.»

تثنیه 34:9

یوشع پسر نون پُر از روح حکمت بود، زیرا موسی او را دست‌گذاری کرده بود. بنی‌اسرائیل از یوشع اطاعت می‌کردند و فرمان‌هایی را که خداوند به موسی داده بود، به‌جا می‌آوردند.