اعداد 27:21 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او باید برای گرفتن دستور از من نزد اِلعازار برود. من به‌وسیلهٔ اوریم با اِلعازار صحبت می‌کنم و اِلعازار اوامر مرا به یوشع می‌رساند. به‌این‌ترتیب، من رای خود را به آن‌ها آشکار خواهم کرد.»

هزارۀ نو

²¹ او باید به حضور اِلعازارِ کاهن بایستد و اِلعازار برای او به حکم اوریم در حضور خداوند سؤال کند. ایشان به کلام او بیرون روند و به کلام او به درون آیند، اِلعازار و همۀ بنی‌اسرائیل با او، یعنی تمامی جماعت.»

Persian Old Version

²¹ و او به حضور العازار کاهن بایستد تا از برای او به حکم اوریم به حضور خداوند سوال نماید، و به فرمان وی، او و تمامی بنیاسرائیل با وی و تمامی جماعت، بیرون روند، و به فرمان وی داخل شوند.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ او برای دستور گرفتن از من باید پیش العازار کاهن برود. من به‌وسیلۀ اوریم با العازار سخن خواهم گفت و العازار دستورهای مرا به یوشع و قوم اسرائیل ابلاغ خواهد کرد. به این طریق من آنان را هدایت خواهم نمود.»

مژده برای عصر جدید

²¹ او باید برای گرفتن دستور از من نزد العازار برود. من به وسیلهٔ اوریم با العازار صحبت می‌کنم و العازار اوامر مرا به یوشع می‌رساند و به این ترتیب، من آنها را هدایت می‌کنم.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و او به حضور اِلعازار کاهن بايستد تا از برای او به حکم آوريم به حضور خداوند سؤال نمايد، و به فرمان وی، او و تمامی قوم اسرائیل با او و تمامی جماعت بيرون روند و به فرمان او داخل شوند.»

اعداد 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 21:1

در دوران سلطنت داوود، سه سال خشک‌سالی روی داد. داوود به درگاه خداوند دعا کرد، و خداوند به او پاسخ داده گفت: «این خشک‌سالی به‌ سبب گناه شائول و خاندان او است که جِبعونیان را کشتند.»

عِزرا 2:63

فرماندار به آن‌ها اجازه نداد از غذاهای نذری که تقدیم معبدِ بزرگ می‌شد بخورند، مگر آنکه کاهنی در آنجا حضور می‌داشت و می‌توانست از اوریم و تُمّیم استفاده کند.

نِحِمیا 7:65

فرماندار یهودی به ایشان گفت که آن‌ها نمی‌توانند از غذای اهدایی به خدا بخورند تا کاهنی که بتواند از اوریم و تُمّیم استفاده کند، پیدا شود.

خروج 28:30

سنگ‌های اوریم و تُمّیم را بر سینه‌بندِ تشخیص ارادهٔ خدا بگذار تا هر وقت هارون به حضور مقدّس من می‌آید، آن‌ها را حمل کند. در چنین مواقعی او باید همیشه این سینه‌بند را بر تن داشته باشد تا بتواند ارادۀ مرا برای بنی‌اسرائیل تشخیص دهد.

لاویان 8:8

بعد سینه‌بند را بر او بست و اوریم و تُمّیم را در آن گذاشت.

مَلاکی 2:7

چون کاهنان سخنگوی خداوند هستند، باید به مردم حقیقت و معرفت را تعلیم بدهند تا مردم طریق راستی را از آن‌ها بیاموزند.

اعداد 27:17

تا بتواند آن‌ها را در همۀ امور هدایت کرده از آن‌ها مراقبت نماید تا قوم خداوند مانند گوسفندان بی‌شبان نباشند.»

اعداد 27:2

روزی این دختران به جلوی ورودی خیمهٔ مقدّس رفتند و به موسی، اِلعازار کاهن، رهبران طایفه‌ها و سایر مردمی که در آنجا حضور داشتند، چنین گفتند:

اعداد 27:20

بعضی از اختیارات خود را به او بده تا تمام جماعت بنی‌اسرائیل از او اطاعت نمایند.

اعداد 27:22

موسی طبق فرمان خداوند عمل کرد. او یوشع را به حضور اِلعازار کاهن و تمام قوم اسرائیل آورد.

اعداد 27:5

موسی تقاضای ایشان را به حضور خداوند بُرد

تثنیه 31:3

یَهْوه، خدایتان خودش پیشاپیش شما به آن سرزمین وارد خواهد شد و اقوامی را که در آنجا زندگی می‌کنند، بیرون خواهد راند تا شما بتوانید سرزمین آن‌ها را تصرّف کنید. همچنین همان‌طور که خداوند گفته است، یوشع شما را رهبری خواهد کرد.

تثنیه 33:8

دربارۀ طایفۀ لاوی گفت: «تو، ای خداوند، ارادۀ خود را به‌وسیلهٔ اوریم و تُمّیم به لاویان، خدمت‌گزاران وفادار خود آشکار کن. تو آن‌ها را در مَسّا آزمودی و نزد آب‌های مریبه امتحان کردی.

یوشع 9:14

پس مردم اسرائیل بدون مشورت با خداوند، از توشۀ راه آن‌ها خوردند.

داوران 1:1

بعد از وفات یوشع، قوم اسرائیل از خداوند پرسیدند: «کدام طایفه باید اوّل به جنگ کنعانیان برود؟»

داوران 20:18

پیش از شروع جنگ، مردم اسرائیل به ‌بِیت‌ئیل‌ رفتند و از خداوند پرسیدند که اوّل کدام طایفه به جنگ بنیامین برود؟ خداوند در جواب فرمود: «طایفۀ یهودا.»

داوران 20:23

قبل از جنگ، مردم اسرائیل در حضور خداوند تا به شام گریه کردند و از او پرسیدند که: «آیا دوباره برویم و با برادران بنیامینی خود جنگ کنیم؟» خداوند فرمود: «بلی، بروید.»

۱سموئیل 14:19

هنگامی‌که شائول با کاهن حرف می‌زد، اغتشاش در اردوی فلسطینیان شدیدتر شد و شائول به کاهن گفت: «صبر کن!»

۱سموئیل 23:9

هنگامی‌که داوود شنید که شائول می‌خواهد به او حمله کند، به اَبْیاتار کاهن گفت: «ایفود را نزد من بیاور.»

۱سموئیل 28:6

و از خداوند سؤال کرد که چه کند. امّا خداوند جوابش را نداد، نه در خواب به او جواب داد و نه به‌وسیلهٔ قرعه و نه توسط انبیا.

۱سموئیل 30:7

داوود به اَبْیاتار کاهن، پسر اَخیمِلِک، گفت: «ایفود را برای من بیاور!» و اَبْیاتار آن‌ را برایش آورد.