اعداد 27:20 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بعضی از اختیارات خود را به او بده تا تمام جماعت بنی‌اسرائیل از او اطاعت نمایند.

هزارۀ نو

²⁰ و از عزّت خویش به او عطا کن تا تمامی جماعت بنی‌اسرائیل از او اطاعت نمایند.

Persian Old Version

²⁰ و ازعزت خود بر او بگذار تا تمامی جماعت بنیاسرائیل او را اطاعت نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اختیارات خود را به او بده تا تمام قوم اسرائیل او را اطاعت کنند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بعضی از اختیارات خود را به او بده تا تمام مردم اسرائیل از او اطاعت نمایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و از عزت خود بر او بگذار تا تمامی جماعت قوم اسرائیل او را اطاعت نمايند.

اعداد 27:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 2:15

وقتی گروهی که در اریحا بودند، او را دیدند، گفتند: «روح ایلیا بر اِلیشَع ساکن است.» پس به ملاقات او رفته به او تعظیم کردند

۱تواریخ 29:23

آنگاه سلیمان به‌جای پدرش داوود بر تخت خداوند نشست و در تمام کارهایش موفّق بود و همۀ اسرائیل از او اطاعت کردند.

۱تواریخ 29:25

خداوند سلیمان را در نظر اسرائیل بزرگ کرد و به او چنان شکوه شاهانه‌ای داد که به هیچ پادشاهی قبل از او داده نشده بود.

اعداد 11:17

آنگاه من نزول کرده با تو حرف خواهم زد و از روحی که بر تو قرار داده‌ام، گرفته بر ایشان قرار خواهم داد تا در مسئولیّت امور قوم با تو سهیم باشند و تو به تنهایی مسئول تحمّل آن نباشی.

اعداد 27:19

بعد او را نزد اِلعازار کاهن و تمام قوم ببر و در حضور تمامی جماعت او را به جانشینی خود منصوب کن.

اعداد 27:21

او باید برای گرفتن دستور از من نزد اِلعازار برود. من به‌وسیلهٔ اوریم با اِلعازار صحبت می‌کنم و اِلعازار اوامر مرا به یوشع می‌رساند. به‌این‌ترتیب، من رای خود را به آن‌ها آشکار خواهم کرد.»

۱سموئیل 10:6

سپس روح خداوند بر تو قرار خواهد گرفت و تو را به شخص دیگری تبدیل خواهد کرد.

۱سموئیل 10:9

وقتی شائول با سموئیل خداحافظی کرد و می‌خواست برود، خدا دل تازه‌ای به او داد و همۀ چیزهایی را که سموئیل گفته بود، به حقیقت پیوستند.