اعداد 27:13 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس از آنکه آن‌ را دیدی، تو نیز مانند برادرت هارون، خواهی مُرد،

هزارۀ نو

¹³ وقتی آن را دیدی، تو نیز همچون برادرت هارون به قوم خود خواهی پیوست.

Persian Old Version

¹³ و چون آن را دیدی تو نیز به قوم خودملحق خواهی شد، چنانکه برادرت هارون ملحق شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس از اینکه آن را دیدی مانند برادرت هارون خواهی مرد و به اجداد خود خواهی پیوست،

مژده برای عصر جدید

¹³ پس از آن که آن را دیدی، تو نیز مانند برادرت هارون، خواهی مرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و چون آن را ديدی، تو نيز به قوم خود ملحق خواهی شد، چنانکه برادرت هارون ملحق شد.

اعداد 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:17

اسماعیل‌ صد و سی و هفت‌ساله ‌بود که‌ مرد و نزد اجداد خود رفت‌.

اعداد 31:2

«انتقام قوم اسرائیل را از مِدیانیان بگیر. بعد از انجام این کار، تو خواهی مرد.»

اعداد 33:38

در اینجا بود که طبق فرمانِ خداوند هارونِ کاهن به بالای کوه هور رفت و او در آنجا در روز اوّل ماه پنجم سال چهلم پس از خروج بنی‌اسرائیل از سرزمین مصر، در سن صد و بیست و سه سالگی وفات یافت.

تثنیه 1:37

به‌ سبب شما، خداوند از من نیز خشمگین شد و فرمود، 'تو نیز به آن سرزمین داخل نخواهی شد.

تثنیه 10:6

بعد بنی‌اسرائیل از بئیروتِ بنی‌یَعَقان به موسیره کوچ کردند. در آنجا هارون درگذشت و به خاک سپرده شد و پسرش اِلعازار، به‌جای او به خدمت کهانت گماشته شد.

تثنیه 31:14

خداوند به موسی گفت: «وقت مرگت نزدیک شده است. یوشع را فرابخوان و با خود به خیمهٔ مقدّس بیاور تا به او مأموریت بدهم.» پس موسی و یوشع به خیمهٔ مقدّس رفتند.

تثنیه 31:16

خداوند به موسی گفت: «تو به‌زودی خواهی مرد. بعد از مرگ تو، این مردم در سرزمینی که به آن وارد می‌شوند، به من خیانت کرده خدایان بیگانه را خواهند پرستید، و آن‌ها مرا ترک کرده پیمانی را که من با آن‌ها بسته‌ام، خواهند شکست.

تثنیه 32:50

تو در آن کوه، همان‌طور که برادرت در کوه هور درگذشت، جان خواهی سپرد و به اجدادت خواهی پیوست،

تثنیه 4:22

من در همین‌جا بدون آنکه به آن‌طرف رود اُردن بروم، خواهم مُرد؛ امّا شما برای تصرّف آن سرزمین حاصل‌خیز به آنجا خواهید رفت.