اعداد 24:22 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² امّا قِین خواهد سوخت و لشکر نیرومند آشوریان، شما را به اسارت خواهد برد.»

هزارۀ نو

²² اما قائن تباه خواهد شد، آنگاه که آشور تو را به اسیری بَرَد.»

Persian Old Version

²² لیکن قاین تباه خواهد شد، تا وقتی که آشور تو را به اسیری ببرد.»

مژده برای عصر جدید

²² امّا قینیان از بین می‌روند و لشکر نیرومند آشوریان، شما را به اسارت می‌برد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² ليکن قاين تباه خواهد شد، تا وقتی که آشور تو را به اسيری ببرد.»

اعداد 24:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:11

بعدازآن، ‌به ‌سرزمین آشور رفت‌ و شهرهای نینوا، و رحوبوت‌ عیر، کالَح‌

پیدایش 10:21

سام‌، برادر بزرگ‌ یافِث، جدّ تمام‌ فرزندان عِبِر بود‌.

پیدایش 10:22

پسران‌ سام عبارت‌ بودند از: عیلام‌، آشور، اَرفَکشاد، لود و اَرام‌.

پیدایش 15:19

که‌ شامل ‌قِینیان‌، قِنِزّیان‌، قَدمونیان‌،

عِزرا 4:2

به دیدن زِرُبابل و سایر سران خاندان‌ها رفته به آن‌ها گفتند: «اجازه بدهید ما هم در ساختن معبدِ بزرگ به شما کمک کنیم، زیرا ما همان خدایی را می‌پرستیم که شما پرستش می‌کنید و از زمانی‌‌که امپراتور آشور، اِسَرحَدون، ما را به اینجا آورد، ما هم قربانی‌های خود را تقدیم خدای شما کرده‌‌ایم.»

مزامیر 83:8

مردم آشور نیز با آن‌ها متّحد گشته، بازوی قدرتمندی برای نسل لوط گردیده‌اند.

هوشع 14:3

آشوری‌ها هرگز ما را نجات نخواهند داد و اسب‌های جنگی نمی‌توانند از ما محافظت کنند. ما هرگز به بُت‌ها نخواهیم گفت که آن‌ها خدایان ما هستند. ای خداوند، به کسانی‌ که به‌جز تو کسی را ندارند، رحم‌ کن.»

اعداد 24:23

بَلعام در خاتمه چنین گفت: «افسوس که وقتی خدا این کار را انجام بدهد، هیچ‌کسی زنده نخواهد ماند.