اعداد 24:20 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بعد بَلعام رو به‌طرف عمالیقیان کرد و چنین گفت: «عمالیقیان مقتدرترین قوم در میان اقوام بودند، امّا سرانجام، همه هلاک خواهند شد.»

هزارۀ نو

²⁰ آنگاه بَلعام بر عَمالیق نگریست و گفتار خود را آغاز کرده، گفت: «عَمالیق سرآمدِ قومها بود، ولی سرانجامِ او چیزی جز نابودی نیست.»

Persian Old Version

²⁰ و به عمالقه نظر انداخته، مثل خود راآورده، گفت: «عمالیق اول امتها بود، اما آخر اومنتهی به هلاکت است.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سپس، بلعام به طرف عمالیقی‌ها چشم دوخت و چنین پیشگویی کرد: «عمالیق سرآمد قومها بود، ولی سرنوشتش هلاکت است.»

مژده برای عصر جدید

²⁰ بعد بلعام رو به طرف عمالیقیان کرد و این چنین پیشگویی کرد: «عمالیقیان مقتدرترین اقوام بودند، امّا سرانجام، همه هلاک می‌شوند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ آنگاه بَلعام به عمالقه نظر انداخته، خطابه خود را آورده، گفت: «عماليق اول قومها بود، اما آخر او منتهی به هلاکت است.»

اعداد 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 4:43

آن‌ها باقی‌ماندۀ عمالقه را که فرار کرده بودند، از بین بردند و خودشان تا به امروز در آنجا زندگی می‌کنند.

اِستر 3:1

مدّتی بعد، خشایارشا شخصی به نام هامان را به مقام صدراعظم منصوب کرد. هامان پسر هَمِداتا و از خاندان اجاج بود.

اِستر 9:14

پادشاه امر کرد که چنین شود و فرمان لازم در شهر شوش اعلام شد. اجساد پسران هامان به تماشای عموم گذاشته شد.

خروج 17:14

پس از آن خداوند به موسی گفت: «این پیروزی را به یادگار در کتاب بنویس و به یوشع بگو من حتّی یاد عمالیقی‌ها را هم از زیر آسمان محو خواهم کرد.»

خروج 17:16

و گفت: «بیرق خداوند برافراشته خواهد بود و خداوند تا ابد با مردم عمالیق در جنگ خواهد بود.»

خروج 17:8

عمالیقی‌ها آمده در رفیدیم با بنی‌اسرائیل به جنگ پرداختند.

اعداد 24:19

پادشاهی از نسلِ یعقوب بر خواهد خاست و کسانی را که باقی مانده‌اند، هلاک خواهد کرد.»

اعداد 24:24

کشتی‌ها از سواحل کِتّیم خواهند آمد، آشور و عِبِر را سرکوب خواهند ساخت، امّا خود آن‌ها هم هلاک خواهند شد.»

اعداد 24:7

دلوهای ایشان از آب لبریز می‌شوند. بذرهای ایشان با آب فراوان آبیاری می‌شوند. پادشاه آن‌ها بزرگ‌تر از اجاج می‌باشد و مملکت آن‌ها سرفراز می‌گردد.

داوران 6:3

هر وقت که مردم اسرائیل کشت و زرع می‌کردند، مِدیانیان به‌ همراه عمالیقیان و قبایل بیابانی بر آن‌ها هجوم آورده

۱سموئیل 14:48

او با شجاعت، تمام عمالیقیان را شکست داد و قوم اسرائیل را از دست دشمنان نجات داد.

۱سموئیل 15:2

که چنین می‌گوید، 'وقتی‌که مردم اسرائیل از مصر خارج شدند و می‌خواستند از سرزمین عمالیق عبور کنند، عمالیقیان مانع عبور ایشان شدند. اینک می‌خواهم آن‌ها را به‌خاطر این‌ کارشان مجازات کنم.

۱سموئیل 30:1

داوود و همراهانش در روز سوّم به صِقْلَغ رسیدند و دیدند که عمالیقیان به جنوب یهودا حمله کرده شهر صِقْلَغ را آتش زده‌اند.

۱سموئیل 30:17

داوود و همراهانش، در سپیده‌دَم به آن‌ها حمله کردند و تا غروب روز بعد به کشتار آن‌ها ادامه دادند. به‌غیراز چهارصد نفر از آن‌ها که بر شترهای خود سوار شدند و فرار کردند، هیچ‌کس دیگری نتوانست بگریزد.