اعداد 24:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و قوم اسرائیل را دید که طبق طایفه‌های خود در آنجا اردو زده‌اند. آنگاه روح خدا بر او نازل شد

هزارۀ نو

² بَلعام چشمان خود را برافراشته، اسرائیل را دید که بر حسب قبایل خود اردو زده‌اند. روح خدا بر وی نازل شد

Persian Old Version

² و بلعام چشمان خودرا بلند کرده، اسرائیل را دید که موافق اسباط خودساکن میبودند. و روح خدا بر او نازل شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² و اردوی اسرائیل را دید که قبیله به قبیله در دشت پخش شده‌اند. آنگاه روح خدا بر او قرار گرفت،

مژده برای عصر جدید

² قوم اسرائیل را دید که طایفه‌طایفه در آنجا اردو زده‌اند. آنگاه روح خدا بر او نازل شد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و بَلعام چشمان خود را بلند کرده، اسرائيل را ديد که موافق قبایل خود ساکن می‌بودند. و روح خدا بر او فرود آمد.

اعداد 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 15:1

روح خدا بر عَزَریا، پسر عودید فرود آمد

غزل غزلها 6:10

و می‌پرسند: «این کیست که مثل سپیدۀ صبح، تابان است، مانند مهتاب، قشنگ و همچون آفتاب، درخشان و پُرشکوه همچون پرچم‌دارانی با پرچم‌های رنگارنگ.»

غزل غزلها 6:4

ای عشق من، تو مانند شهر تِرصَه، زیبا و مانند اورشلیم، زیبا‌روی هستی. تو همچون لشکری با پرچم‌های برافراشته، باهیبت هستی.

اعداد 24:5

اردو‌های شما چقدر زیبا است ای نسل یعقوب، و مسکن‌های تو، ای اسرائیل؛

مَتّی 10:4

شمعون غیور و یهودای اَسخَریوطی که عیسی را به دست دشمنان تسلیم کرد.

مَتّی 10:8

بیماران را شفا دهید، مردگان را زنده کنید، جذامیان را پاک سازید و دیوها را بیرون کنید. مُفت یافته‌اید، مُفت بدهید.

مَتّی 7:22

وقتی آن روز برسد بسیاری به من خواهند گفت، 'خداوندا، خداوندا، آیا به نام تو موعظه نکردیم؟ آیا با ذکر نام تو دیوها را بیرون نراندیم؟ و آیا به نام تو معجزات بسیار نکردیم؟

لوقا 10:20

ولی از این‌که ارواح از شما اطاعت می‌کنند شادی نکنید، بلکه شاد باشید که نام‌های شما در عالم بالا ثبت شده است.»

مکاشفه 1:10

آن روز، روز خداوند بود و روح‌القدس مرا فراگرفت، و در آن‌ حال، از پشت سَرخود صدای بلندی مثل صدای شیپور شنیدم

داوران 3:10

روح خداوند بر عُتنِئیل قرار گرفت و او بنی‌اسرائیل را داوری کرد. عُتنِئیل به جنگ رفت و خداوند، کوشان‌رشعَتاییم پادشاه بین‌النهرین را به دست او تسلیم کرد و عُتنِئیل او را شکست داد.

۱سموئیل 10:10

وقتی شائول و نوکرش به کوه خدا رسیدند، گروهی از انبیا را دیدند که به‌طرف آن‌ها می‌آیند. آنگاه روح خدا بر شائول قرار گرفت و او نیز با آن‌ها شروع به رقص و آواز کرد.

۱سموئیل 19:20

چند نفر را فرستاد تا او را دستگیر کنند. وقتی آن‌ها به آنجا رسیدند، چند نفر از انبیا را دیدند که به رهبری سموئیل نبوّت می‌کنند. آنگاه روح خداوند بر فرستادگان شائول آمد و آن‌ها هم شروع به نبوّت کردند.

۱سموئیل 19:23

در راه نایوت روح خداوند بر او هم آمد و او هم تا نایوت در بین راه نبوّت می‌کرد.