اعداد 24:18 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و دشمنان خود را در اَدوم شکست خواهد داد، او سرزمین ایشان، سعیر، را تصرّف خواهد کرد. اسرائیل به پیروزی خود ادامه خواهد داد.

هزارۀ نو

¹⁸ اَدوم به تصرف در خواهد آمد، و سِعیر را دشمنانش تسخیر خواهند کرد؛ اما اسرائیل همچنان مظفر خواهد شد.

Persian Old Version

¹⁸ و ادوم ملک او خواهد شد ودشمنانش (اهل ) سعیر، مملوک او خواهندگردید. و اسرائیل به شجاعت عمل خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و دشمنان خود را در اَدوم شکست می‌دهد، زمین ایشان را تصرّف می‌کند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و اِدوم ملک او خواهد شد و دشمنانش، اهل سعير نیز، جزو اموال او خواهند گرديد. و اسرائيل به شجاعت عمل خواهد نمود.

اعداد 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 27:29

قوم‌های دیگر بندگان ‌تو باشند و ملّت‌ها در مقابل ‌تو تعظیم‌ کنند. بر خویشاوندان‌ خود سروری کنی و فرزندان‌ مادرت ‌به ‌تو تعظیم‌ نمایند. لعنت ‌بر کسی‌ که‌ تو را لنعت کند و متبارک ‌باد کسی‌ که‌ تو را برکت دهد.»

پیدایش 27:40

تو با شمشیرت ‌زندگی خواهی کرد، ولی خادم برادرت‌ خواهی بود. امّا هنگامی‌که از اطاعت او سرپیچی کنی‌، از یوغ او آزاد خواهی شد.»

پیدایش 32:3

یعقوب‌ چند نفر قاصد به ‌منطقهٔ سِعیر در سرزمین اَدوم‌ فرستاد تا نزد ‌برادرش‌ عیسو بروند،

۲سموئیل 8:14

او سربازان خود را به سراسر اَدوم فرستاد و همۀ آن‌ها را تابع خود ساخت. خداوند داوود را به هر جایی که می‌رفت، پیروز می‌ساخت.

۱پادشاهان 11:14

خداوند هَدَد اَدومی ‌را که از شاهزادگان اَدوم بود، به دشمنی علیه سلیمان برانگیخت.

۱پادشاهان 11:15

هنگامی‌که داوود در اَدوم بود، یوآب فرماندۀ ارتش، برای به خاک سپردن کشته‌شدگان به اَدوم رفت و همۀ مردان اَدوم را کشت.

مزامیر 60:1

خدایا، تو ما را طرد کرده و پراکنده ساخته‌ای؛ از ما خشمگین بوده‌ای؛ امّا اینک به‌سوی ما بازگرد.

اِشعیا 34:5

خداوند شمشیر خود را در آسمان‌ها کشیده و آمادۀ ضربه زدن به اَدوم، ‌به مردمی که محکوم به نابودی شده‌اند، می‌باشد.

اِشعیا 63:1

این کیست که از جانب شهر بُصره در اَدوم می‌آید؟ این کیست که با چنین لباس قرمز، باشکوه و جلال و باقدرت و عظمت پیش می‌رود؟ این خدا است، ‌خدای قادر و نجات‌دهنده، که می‌آید تا پیروزی خود را اعلام کند.

عاموس نبی 9:11

خداوند می‌گوید: «زمانی خواهد رسید که من پادشاهی داوود را که ویران شده است، دوباره برقرار خواهم ساخت. دیوارهای آن‌ را تعمیر خواهم کرد و آن‌ را بازسازی نموده و به عظمت سابقش بازخواهم گردانید.

عاموس نبی 9:12

قوم اسرائیل همۀ آنچه را که از اَدوم و قوم‌های دیگر باقی‌مانده است و زمانی به من تعلّق داشت، تصاحب خواهند کرد. من، خداوند، همۀ این‌ها را به‌جا خواهم آورد.»

عوبدیا 1:2

خداوند علیه اَدوم می‌گوید: «من تو را در بین ملّت‌ها خوار و ذلیل خواهم ساخت.

اعداد 20:18

امّا پادشاه اَدوم گفت: «اجازه نمی‌دهم از اینجا عبور کنید، و اگر وارد سرزمین ما شوید، با شمشیر به مقابلۀ شما خواهیم آمد.»

اعداد 24:19

پادشاهی از نسلِ یعقوب بر خواهد خاست و کسانی را که باقی مانده‌اند، هلاک خواهد کرد.»