اعداد 24:14 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ «حالا نزد قوم خود می‌روم، امّا باید به تو بگویم که در آینده این قوم چه بلایی بر سر مردم تو خواهند آورد.»

هزارۀ نو

¹⁴ اینک نزد قوم خود می‌روم، ولی بیا تا تو را آگاه سازم که این قوم در ایام آینده با قوم تو چه خواهند کرد.»

Persian Old Version

¹⁴ و الان اینک نزدقوم خود میروم. بیا تا تو را اعلام نمایم که این قوم با قوم تو در ایام آخر چه خواهند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ حال، پیش قوم خود باز می‌گردم، ولی پیش از رفتنم بگذار به تو بگویم که در آینده بنی‌اسرائیل بر سر قوم تو چه خواهند آورد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁴ «حالا نزد قوم خود می‌روم، امّا باید بدانی که در آینده، قوم اسرائیل چه بلایی بر سر مردم تو می‌آورند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و الان اينک نزد قوم خود می‌روم. بيا تا تو را اعلام نمايم که اين قوم با قوم تو در روزهای آخر چه خواهند کرد.

اعداد 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:1

یعقوب ‌پسران ‌خود را فراخوانده گفت‌: «دور من‌ جمع ‌شوید تا به‌ شما بگویم‌ که‌ در آینده‌ چه ‌اتّفاقی برای شما خواهد افتاد.

اِشعیا 24:22

خداوند، پادشاهان را مانند زندانیان با هم در سیاه‌چالی خواهد انداخت. او آن‌ها را تا روز مجازاتشان در زندان نگاه خواهد داشت.

اِرمیا 48:47

امّا خداوند در آینده موآب را دوباره کامیاب خواهد کرد. این چیزهایی است که خداوند برای موآب گفته و واقع خواهد شد.

اِرمیا 49:39

امّا بعداً من رفاه و کامیابی را دوباره به مردم عیلام بازخواهم گردانید. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

دانیال 10:14

من توانستم به اینجا بیایم و به تو بگویم که در آینده برای قوم تو چه حادثه‌ای رخ می‌دهد، زیرا این رؤیایی که دیدی مربوط به آینده است.»

دانیال 2:28

امّا خدایی در آسمان است که رازها را آشکار می‌سازد و از آنچه در آینده اتّفاق خواهد افتاد، به پادشاه خبر داده است و من اکنون آن خواب را بیان می‌کنم.

هوشع 3:5

امّا زمانی خواهد آمد که بنی‌اسرائیل به‌سوی یَهْوه، خدای خود و داوود پادشاهشان برخواهند گشت. آنگاه در زمان‌های آخر آن‌ها با ترس به‌سوی خداوند خواهند آمد و از احسان او برخوردار خواهند شد.

میکاه 6:5

ای قوم من، به‌یاد آورید که بالاق پادشاه موآب چه نقشه‌ای برای نابودی شما داشت و بَلعام پسر بِعور به او چه پاسخ داد و از شِطّیم تا جِلجال چه اتّفاق افتاد. این‌ها را به‌خاطر بیاورید تا بدانید که من برای نجات و سلامتی شما چه کارهایی کرده‌ام.»

اعداد 24:17

او را خواهم دید، امّا نه اکنون؛ او را تماشا خواهم کرد، امّا نه از نزدیک: پادشاهی همچون ستاره‌ای درخشان از نسل یعقوب ظهور خواهد کرد، و چوگانی از نسل اسرائیل بر خواهد خاست. او رهبران موآب را شکست خواهد داد. او مردم آشوب‌گر را سرکوب خواهد کرد،

اعداد 24:25

بعد بَلعام برخاست و به وطن خود بازگشت، و بالاق هم به راه خود رفت.

اعمال رسولان 2:17

'خدا می‌فرماید در زمان آخر چنین خواهم کرد: از روح خود بر همۀ مردم فرو خواهم ریخت و پسران و دختران شما نبوّت خواهند کرد و جوانان شما رؤیاها و پیران شما خواب‌ها خواهند دید.

۲تیموتائوس 3:1

این‌ را یقین بدان که در روزهای آخر، روزگار سختی خواهد بود،

یوشع 13:22

بنی‌اسرائیل، بَلعام پسر بِعور فال‌بین را، همراه با بقیّۀ آن‌ها با شمشیر کشت.

مکاشفه 2:10

از رنجی که به شما روی می‌آورد، نترسید. ابلیس بعضی از شما را به زندان خواهد افکند تا شما را بیازماید و به مدّت ده روز رنج خواهید کشید، ولی تا دَم مرگ وفادار بمانید و من به شما تاج حیات را خواهم بخشید.

مکاشفه 2:14

امّا در چند مورد از تو شکایت دارم: در پِرغامُس عدّه‌ای با تو هستند که از تعالیم بَلعام پیروی می‌کنند. بَلعام به بالاق تعلیم داد که قوم اسرائیل را وسوسه کند تا خوراکی را بخورند که به بُت‌ها تقدیم شده بود و مرتکب زنا بشوند.