اعداد 23:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس بَلعام نزد بالاق که با تمام رهبران موآب در کنار قربانی سوختنی خود ایستاده بود، بازگشت

هزارۀ نو

⁶ پس بَلعام نزد بالاق بازگشت و اینک او با تمامی سروران موآب، کنار قربانی تمام‌سوزِ خود ایستاده بود.

Persian Old Version

⁶ پس نزد او برگشت، و اینک او با جمیع سروران موآب نزد قربانی سوختنی خود ایستاده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس بلعام به نزد پادشاه که با همهٔ بزرگان موآب در کنار قربانیهای سوختنی خود ایستاده بود بازگشت

مژده برای عصر جدید

⁶ پس بلعام نزد بالاق که با تمام رهبران موآب در کنار قربانی سوختنی خود ایستاده بودند، بازگشت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس نزد او برگشت، و اينک او با تمامی سروران موآب نزد قربانی سوختنی خود ايستاده بود.

اعداد 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 23:5

خداوند پیامی بر زبان بَلعام گذاشت تا آن را به بالاق اعلام نماید.

اعداد 23:7

و پیام خود را چنین شروع کرد: «بالاق مرا از سوریه آورد، پادشاه موآب مرا از کوه‌های مشرق آورد. به من گفت، 'بیا و نسل یعقوب را به‌خاطر من لعنت کن؛ بیا و به قوم اسرائیل لعنت بفرست.'

اعداد 3:17

نام‌های پسران طایفۀ لاوی از این قرار می‌باشند: جِرشون، قُهات و مِراری‌.