اعداد 23:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند پیامی بر زبان بَلعام گذاشت تا آن را به بالاق اعلام نماید.

هزارۀ نو

⁵ آنگاه خداوند در دهان بَلعام کلامی نهاد و گفت: «نزد بالاق بازگرد و چنین بگو.»

Persian Old Version

⁵ خداوند سخنی به دهان بلعام گذاشته، گفت: «نزد بالاق برگشته چنین بگو.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنگاه خداوند توسط بلعام برای بالاق پادشاه پیامی فرستاد.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند به بلعام فرمود که چه بگوید و او را دوباره نزد بالاق فرستاد تا پیام او را برساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند سخنی به دهان بَلعام گذاشته، گفت: «نزد بالاق برگشته چنين بگو.»

اعداد 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 4:15

تو با او صحبت کن و به او بگو که چه بگوید. به هنگام صحبت به هردوی شما کمک کرده یاد خواهم داد که چه کار باید بکنید.

امثال 16:1

انسان نقشه‌های زیادی می‌کشد، امّا نتیجۀ نهایی آن‌ها در دست خدا است.

امثال 16:9

انسان در فکر خود نقشه‌ها می‌کشد، امّا خداوند او را در انجام آن‌ها هدایت می‌کند.

اِشعیا 51:16

من آسمان‌ها را گسترانیدم و بنیاد زمین را نهادم. من به اورشلیم می‌گویم، 'تو قوم من هستی! من تعالیم خود را به تو داده‌ام، و با دست خودم از تو حمایت می‌کنم.'»

اِشعیا 59:21

و من با تو پیمان می‌بندم که قدرت و تعالیم خود را تا به‌ابد به تو بدهم. در عوض تو باید از من اطاعت کنی و به فرزندان و نوادگان خود بیاموزی که همیشه مُطیع من باشند.»

اِرمیا 1:9

آنگاه خداوند لب‌های مرا لمس کرد و به من گفت: «گوش بده، من آنچه را که باید بگویی در دهانت خواهم گذاشت.

اعداد 22:20

خدا همان شب به بَلعام گفت: «حالا که این مردان دوباره آمده‌اند، برخیز و با آن‌ها برو، امّا فقط آنچه را که من به تو می‌گویم، انجام بده.»

اعداد 22:35

فرشتۀ خداوند به او گفت: «با این مردان برو، امّا فقط هرچه را که من به تو می‌گویم، بگو.» پس بَلعام با فرستادگان بالاق حرکت کرد.

اعداد 23:16

خداوند نزد بَلعام آمد و پیامی بر زبانِ بَلعام گذاشت تا آن را به بالاق اعلام نماید.

اعداد 23:4

و در آنجا خدا او را ملاقات کرد. بَلعام به خدا گفت: «من هفت قربانگاه درست کردم و بر هرکدام یک گاو و یک قوچ قربانی کردم.»

اعداد 23:6

پس بَلعام نزد بالاق که با تمام رهبران موآب در کنار قربانی سوختنی خود ایستاده بود، بازگشت

لوقا 12:12

چون در همان ساعت، روح‌القدس به شما تعلیم خواهد داد که چه بگویید.»

یوحنا 11:51

او این سخن را از خود نگفت، بلکه چون در آن سال کاهن اعظم بود، پیشگویی کرد که عیسی می‌باید در راه قوم بمیرد،

تثنیه 18:18

من از بین آن‌ها یک نبی مانند تو برای ایشان برمی‌انگیزم و کلام خود را در دهان او می‌گذارم تا او همهٔ فرمان‌های مرا به آن‌ها بگوید.