اعداد 23:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ نسل یعقوب مانند غبار بی‌شمارند، کیست که بتواند حتّی یک‌چهارم بنی‌اسرائیل را بشمارد؟ ای‌کاش، مانند نیکان می‌مُردم! ای‌کاش عاقبت من مانند عاقبت آن‌ها باشد!»

هزارۀ نو

¹⁰ کیست که غبار یعقوب را تواند شمرد، یا ربع اسرائیل را حساب تواند کرد؟ باشد که به مرگ صالحان بمیرم، و سرانجامی چون آنان داشته باشم!»

Persian Old Version

¹⁰ کیست که غبار یعقوب را تواند شمرد یا ربع اسرائیل را حساب نماید؟ کاش که من به وفات عادلان بمیرم و عاقبت من مثل عاقبت ایشان باشد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنها مانند غبار، بی‌شمارند و بی‌حساب. ای کاش، این سعادت را می‌داشتم، که مثل یکی از افراد قوم خدا بمیرم. ای‌کاش، عاقبت من، مانند عاقبت آنها باشد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ کيست که غبار يعقوب را تواند شمرد يا یک‌چهارم اسرائيل را حساب نمايد؟ کاش که من به وفات عادلان بميرم و عاقبت من مثل عاقبت ايشان باشد.»

اعداد 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 13:16

من ‌نسل تو را همچون غبار بی‌شمار خواهم‌ کرد، به‌طوری‌که ‌کسی نتواند آن‌ها را بشمارد؛ شمارش آن‌ها مثل ‌شمارش ‌غبار زمین‌ خواهد بود.

پیدایش 22:17

که تو را برکت دهم و به‌یقین نسل‌ تو را مانند ستارگان‌ آسمان‌ و شن‌های ساحل دریا زیاد کنم‌. نسل تو بر دشمنان ‌خود پیروز خواهند شد.

پیدایش 28:14

نسل ‌تو مانند غبار زمین‌ زیاد خواهد شد. آن‌ها قلمرو خود را از هر طرف ‌توسعه‌ خواهند داد. من‌ به‌وسیلۀ تو و ذرّیت ‌تو، همۀ ملّت‌ها را برکت‌ خواهم ‌داد.

مزامیر 116:15

مرگ مؤمنین برای خداوند بسیار گران‌بها است.

مزامیر 37:37

شخص نیکو و درستکار و صلح‌جو را ملاحظه نما؛ او عاقبتِ نیکویی خواهد داشت.

امثال 14:32

مردم نیک حتّی در مرگ هم پناهگاهی خواهند داشت، امّا گناهکاران به‌وسیلهٔ گناهانشان تباه می‌شوند.

اعداد 31:8

در میان کشته‌شدگان، پنج پادشاه مِدیان به نام‌های اِوی، راقِم، صور، حور و ربَع بودند. همچنین بَلعام پسر بِعور را نیز کشتند.

۲قرنتیان 5:1

زیرا ما می‌دانیم هرگاه این خیمه‌ای که در آن به سر می‌بریم، یعنی این بدن زمینی ما، فروریزد، خدا خانه‌ای جاودانی که به دست انسان ساخته نشده، در آسمان برای ما فراهم می‌کند.

مکاشفه 14:13

صدایی از آسمان شنیدم که می‌گفت: «این را بنویس: خوشا به حال کسانی‌ که از این پس در خداوند می‌میرند.» و روح خدا می‌گوید: «آری، آنان از زحمات خویش راحت خواهند شد، زیرا نتیجهٔ کارهایشان با آن‌ها خواهد بود.»