اعداد 22:39 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ بَلعام همراه بالاق به شهر حُصوت رفت.

هزارۀ نو

³⁹ آنگاه بَلعام همراه بالاق رفت و آنها به قَریَت‌حُصوت آمدند.

Persian Old Version

³⁹ پس بلعام همرا بالاق رفته، به قریت حصوت رسیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ بلعام همراه بالاق به قریه حصوت رفت.

مژده برای عصر جدید

³⁹ پس بلعام، همراه بالاق به شهر حصوت رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ پس بَلعام همرا بالاق رفته، به قِريِت‌حوصُت رسيدند.

اعداد 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 16:12

مردم موآب با رفتن به پرستشگاه‌های خود در بالای کو‌ه‌ها و عبادت در آن‌ها خود را خسته می‌کنند، ولی از آن فایده‌ای نمی‌برند.

اعداد 22:38

بَلعام به بالاق جواب داد: «من اکنون آمده‌ام، امّا قدرتی ندارم. من فقط کلامی را که خداوند در دهانم بگذارد، به زبان می‌آورم.»

اعداد 22:40

در آنجا بالاق گاو و گوسفند قربانی کرد و گوشت آن‌ها را برای بَلعام و رهبرانی که با او بودند، فرستاد.