اعداد 22:17 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ او از تو با احترام پذیرایی خواهد کرد و هر امری که تو بفرمایی، به‌جا خواهد آورد. لطفاً بیا و این قوم را برای من لعنت کن.»

هزارۀ نو

¹⁷ زیرا به‌یقین تو را حرمت بسیار خواهم نهاد، و هرآنچه بگویی به جا خواهم آورد. تمنا اینکه بیایی و این قوم را برای من لعن کنی.“»

Persian Old Version

¹⁷ زیرا که البته تو رابسیار تکریم خواهم نمود، و هرآنچه به من بگویی بجا خواهم آورد، پس بیا و این قوم را برای من لعنت کن.»

مژده برای عصر جدید

¹⁷ او از تو با احترام پذیرایی می‌کند و هر امری که تو بفرمایی، بجا می‌آورد. لطفاً بیا و این قوم را نفرین کن.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ زيرا که البته تو را بسيار حرمت خواهم نمود، و هر ‌آنچه به من بگويی به جا خواهم آورد. پس بيا و اين قوم را برای من لعنت کن.»

اعداد 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 5:11

آنگاه هامان با غرور از تعداد پسرانش، ارتقاء مقامش به‌وسیلهٔ پادشاه و از برتری خود بر سایر درباریان و صاحب‌‌منصبان پادشاه سخن ‌گفت.

اِستر 7:9

آنگاه یکی از خواجه‌سرایان مخصوص پادشاه که حَربونا نام داشت، گفت: «هامان به‌اندازه‌ای گستاخ شده است که برای کشتن مُردِخای که جان اعلیحضرت را از خطر نجات داد، داری به ارتفاع بیست و سه متر در خانۀ خود ساخته است.» پس پادشاه فرمان داد: «هامان را بر همان دار بیاویزید.»

اعداد 22:16

آن‌ها به بَلعام گفتند: «بالاق از تو استدعا می‌کند که بیایی.

اعداد 22:37

بالاق از بَلعام پرسید: «چرا بار اوّل که قاصدانم را فرستادم نیامدی؟ آیا فکر می‌کردی که من به تو پاداش شایسته‌ای نخواهم داد؟»

اعداد 22:6

حالا ما از تو خواهش می‌کنیم که بیایی و این قوم را لعنت کنی، زیرا آن‌ها از ما قوی‌تر هستند. شاید به‌این‌ترتیب، من بتوانم آن‌ها را شکست بدهم و از این سرزمین بیرون برانم. ما می‌دانیم هرکه را که تو برکت بدهی، برکت می‌بیند و هرکه را تو لعنت کنی، لعنت می‌شود.»

اعداد 24:11

از اینجا زود برو و به خانه‌ات بازگرد. من گفتم که به تو پاداش خوبی خواهم داد، امّا خدا تو را از پاداش محروم ساخت.»

مَتّی 14:7

که قسم خورد هرچه بخواهد به او بدهد.

مَتّی 16:26

برای انسان چه سودی دارد که تمام جهان را ببرد، امّا جان خود را از دست بدهد؟ زیرا او دیگر به هیچ قیمتی نمی‌تواند آن‌ را باز یابد.

تثنیه 16:9

«هفت هفته بعد از آغاز فصل درو،