اعداد 22:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بعد از آن، بنی‌اسرائیل به سمت دشت موآب حرکت کردند و در شرق رود اُردن، مقابل شهر اریحا اردو زدند.

هزارۀ نو

¹ آنگاه بنی‌اسرائیل کوچ کرده، در همواریهای موآب در آن سوی اردن، مقابل اَریحا، اردو زدند.

Persian Old Version

¹ و بنیاسرائیل کوچ کرده، در عربات موآب به آنطرف اردن، در مقابل اریحااردو زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ قوم اسرائیل به دشت موآب کوچ کرده، در سمت شرقی رود اردن، روبروی اریحا اردو زدند.

مژده برای عصر جدید

¹ بعد از آن، قوم اسرائیل به سمت دشت موآب حرکت کردند و در شرق رود اردن، مقابل شهر اریحا اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و قوم اسرائیل کوچ کرده، در همواریهای موآب به آنطرف اردن، در مقابل اَریحا اردو زدند.

اعداد 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 40:11

در همین حال تمام یهودیانی که در موآب، عَمون، اَدوم و سایر نقاط زندگی می‌کردند، شنیدند که پادشاه بابِل اجازه داده بعضی از یهودیان در یهودا باقی بمانند و جِدَلیا را به فرمانداری آن‌ها گماشته است.

اعداد 21:20

و از باموت به درّه‌ای در منطقۀ موآبیان در کوهپایۀ کوه فِسجه که مُشرف بر بیابان است، رفتند.

اعداد 26:3

پس موسی و اِلعازار کاهن به رؤسای طایفه‌های بنی‌اسرائیل که در دشت موآب، در کنار رود اُردن، مقابل اریحا اردو زده بودند، گفتند:

اعداد 31:12

نزد موسی و اِلعازار و سایر قوم که در دشت موآب، در کنار رود اُردن مقابل شهر اریحا اردو زده بودند، بردند.

اعداد 32:19

ما در آن سوی رود اُردن، زمین نمی‌خواهیم، زیرا ما سهم خود را در اینجا، یعنی شرق رود اُردن گرفته‌ایم.»

اعداد 34:15

سهم آن‌ها در شرق رود اُردن، مقابل شهر اریحا، به سمت طلوع خورشید، تعیین شده است.»

اعداد 35:1

در دشت موآب، کنار رود اُردن و در مقابل شهر اریحا، خداوند به موسی گفت:

اعداد 36:13

این است احکام و مقرّراتی که خداوند توسط موسی به بنی‌اسرائیل داد، هنگامی‌که آن‌ها در دشت موآب، کنار رود اُردن و در مقابل شهر اریحا بودند.

تثنیه 1:5

او در آن سوی رود اُردن در سرزمین موآب، به شرح شریعت پرداخت. او گفت:

تثنیه 3:8

«به‌این‌ترتیب، ما تمام سرزمین دو پادشاه اموری را که در شرق رود اُردن بود، یعنی از ناحیه وادی اَرنون تا کوه حِرمون، تصرّف کردیم.

تثنیه 34:1

موسی از دشت‌های موآب به قلّۀ نِبو در کوه فِسجه در شرق اریحا بالا رفت و در آنجا خداوند تمام آن سرزمین را به او نشان داد: سرزمین جِلعاد از شمال تا شهر دان،

تثنیه 34:8

بنی‌اسرائیل برای او سی روز در دشت‌های موآب عزاداری کردند.