اعداد 21:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه خداوند مارهای سمی را در میان ایشان فرستاد و آن‌ها قوم را گزیدند و تعداد بسیاری مُردند.

هزارۀ نو

⁶ آنگاه خداوند مارهای آتشین در میان قوم فرستاد و آنها قوم را نیش زدند به گونه‌ای که شمار بسیاری از اسرائیل مردند.

Persian Old Version

⁶ پس خداوند، مارهای آتشی در میان قوم فرستاده، قوم را گزیدند، و گروهی کثیر ازاسرائیل مردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس خداوند مارهای سمی به میان ایشان فرستاد و مارها عدهٔ زیادی از ایشان را گزیده، هلاک کردند.

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه خداوند مارهای سمی را در میان ایشان فرستاد و بسیاری از قوم گزیده شدند و مردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس خداوند، مارهای آتشين در ميان قوم فرستاده، قوم را گزيدند، و گروهی زیاد از اسرائيل مردند.

اعداد 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 14:29

ای مردم فلسطین، شادی نکنید از این‌که چوبی که شما را با‌ آن می‌زدند، شکسته شده است؛ وقتی یک مار بمیرد، مار سهمگین‌تری به‌جای آن می‌آید. تخم یک مار، افعی تولید می‌کند.

اِشعیا 30:6

این است وحی خدا دربارۀ حیوانات صحرای جنوبی: «سفیران از سرزمین خطرناکی عبور می‌کنند، جایی‌که مملو از شیر، مار سمی و اژدهای پرنده است. آن‌ها هدایای گران‌قیمت خود را بر پشت الاغ‌ها و شترها بار کرده نزد ملّتی می‌برند که نمی‌تواند به آن‌ها هیچ کمکی کند.

اِرمیا 8:17

خداوند می‌گوید: «مواظب باشید! من مارهای سمی، مارهایی که افسون نمی‌شوند، به میان شما خواهم فرستاد و آن‌ها شما را خواهند گزید.»

حزقیال 14:15

«یا اگر حیوانات وحشی را بفرستم که آن سرزمین را پایمال و ویران کنند و مردم از ترس حیوانات وحشی نتوانند از آن عبور کنند،

۱قرنتیان 10:9

مسیح را امتحان نکنیم به‌طوری‌که بعضی از ایشان امتحان کردند و به‌وسیلهٔ مارها هلاک گردیدند.

تثنیه 8:15

او شما را در بیابان بزرگ و وحشتناک و خشک و بی‌علف که پُر از مارهای سمی و عقرب بود، رهبری کرد، و از دل سنگ خارا به شما آب داد.