اعداد 21:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پس قوم اسرائیل به خداوند نذر کردند که اگر خداوند کمک کند تا بر این قوم پیروز شوند، تمام شهرهای آن‌ها را به‌کلّی نابود ‌کنند.

هزارۀ نو

² آنگاه اسرائیل برای خداوند نذر کرده، گفت: «اگر به‌واقع این قوم را به دست من تسلیم کنی، شهرهایشان را به نابودیِ کامل خواهم سپرد.»

Persian Old Version

² و اسرائیل برای خداوند نذر کرده گفت: «اگر این قوم را بهدست من تسلیم نمایی، شهرهای ایشان را بالکل هلاک خواهم ساخت.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پس قوم اسرائیل به خداوند نذر کردند که اگر خداوند ایشان را یاری دهد تا بر پادشاه عراد و مردمش پیروز شوند، تمامی شهرهای آن مرزوبوم را به کلی نابود کنند.

مژده برای عصر جدید

² پس قوم اسرائیل عهد کردند که اگر خداوند به آنها کمک فرماید تا بر این قوم پیروز شوند، تمام شهرهای آنها را بکلّی نابود ‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² آنگاه اسرائیل برای خداوند نذر کرده، گفت: «اگر به‌واقع این قوم را به دست من تسلیم کنی، شهرهایشان را به نابودیِ کامل خواهم سپرد.»

اعداد 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 28:20

بعد از آن‌ یعقوب ‌برای خدا نذر کرد و گفت‌: «اگر تو با من‌ باشی و مرا در این ‌سفر محافظت ‌نمایی‌، به ‌من‌ خوراک ‌و پوشاک‌ بدهی

مزامیر 116:18

در معبدِ بزرگ تو در اورشلیم و در حضور همۀ قوم تو، نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد. خداوند را سپاس باد!

مزامیر 132:2

به یادآور که چگونه قسم خورد و برای تو، ای خدای یعقوب، نذر کرد:

۱قرنتیان 16:22

ملعون است هرکه خداوند را دوست ندارد. ماراناتا یعنی «ای خداوندِ ما، بیا.»

تثنیه 13:15

مردم آن شهر را حتماً با شمشیر بکُشید و گلّه‌های آن شهر را کاملاً نابود کنید.

تثنیه 13:16

تمام دارایی مردم آنجا را در میدان شهر جمع کنید، آنگاه شهر و هرآنچه را که در آن است، همانند قربانی سوختنی برای یَهْوه، خدایتان بسوزانید و به‌عنوان قربانی به یَهْوه، خدایتان تقدیم کنید. آن شهر باید برای همیشه ویرانه بماند و هرگز بازسازی نشود.

تثنیه 20:16

«امّا در شهرهای آن سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما به ملکیّت می‌دهد، کسی را زنده نگذارید.

تثنیه 7:2

و هنگامی‌که یَهْوه، خدایتان آن‌ها را به دست شما تسلیم کند تا آن‌ها را مغلوب سازید، شما باید آن‌ها را به‌کلّی از بین ببرید. با آن‌ها پیمان نبندید و به آن‌ها ترحّم نکنید.

یوشع 6:17

شهر و همۀ چیزهایی را که در آن است، به‌عنوان قربانی برای خداوند، از بین ببرید. امّا به راحاب فاحشه که به جاسوسان ما پناه داد و خانوادۀ او آسیبی نرسانید.

یوشع 6:26

سپس یوشع به مردم اخطار داده گفت: «لعنت خدا بر کسی باد که بخواهد شهر اریحا را دوباره آباد کند؛ او به قیمت جان پسر ارشدش بنیاد آن‌ را خواهد نهاد. هر شخصی که بکوشد دروازه‌های آن‌ را بسازد، به قیمت جان پسر کوچکش تمام خواهد شد.»

داوران 11:30

یَفتاح نذر کرد که اگر خداوند به او کمک کند که عَمونیان را شکست بدهد،

۱سموئیل 1:11

حَنّا نذر کرده گفت: «ای خداوند متعال، بر رنج کنیز خود نظر کن و مرا به‌ یاد آور! مرا فراموش نکن! اگر پسری به من عطا فرمایی، قول می‌دهم که او را وقف تو کنم و تا زمانی‌‌که زنده باشد موی سر او هرگز تراشیده نشود.»