اعداد 21:18 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ چاهی که شاهزادگان کندند، با چوگان سلطنتی و با عصای رهبران.» سپس قوم اسرائیل از بیابان به‌سوی مَتّانَه حرکت کردند

هزارۀ نو

¹⁸ چاهی که سروران کندند، و بزرگانِ قوم حفر کردند، سروران و بزرگانی با چوگانها و عصاها.» آنگاه از بیابان به مَتّانَه کوچ کردند،

Persian Old Version

¹⁸ «چاهی که سروران حفره زدند، و نجبای قوم آن را کندند. به صولجان حاکم، به عصاهای خود آن را کندند.»

مژده برای عصر جدید

¹⁸ این چاهی است که شاهزادگان کندند. با عصای سلطنت و با عصای رهبران کنده شد.» قوم اسرائیل از بیابان به متانه حرکت کردند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ «چاهی که سروران حفره زدند، و بزرگان قوم آن را کندند. سروران و بزرگان به عصاهای خود آن را کندند.»

اعداد 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 3:1

اِلیاشیب کاهن اعظم و سایر کاهنان، دروازۀ گوسفند را بازسازی کردند. آنان آن‌ را تقدیس کردند و درهایش را نصب نمودند و دیوار را تا بُرج صد و بُرج حَنَنئیل تقدیس کردند.

نِحِمیا 3:5

قسمت بعدی دیوار را مردم تِقوع ساختند، امّا بزرگان ایشان از وظایفی که سرپرستان به آنان سپردند، پیروی نکردند و از انجام کار بدنی خودداری ورزیدند.

اِشعیا 33:22

تمام بادبان‌ها و ریسمان‌های آن کشتی‌ها بی‌فایده‌ خواهند بود و بادبان‌های آن‌ها باز نخواهد شد! تمام ثروت ارتش دشمن را تصاحب خواهیم کرد. این ثروت آن‌قدر زیاد خواهد بود که حتّی یک آدم لنگ می‌تواند سهمی از آن ببرد. خداوند خودش پادشاه ما خواهد بود. او بر ما حکومت کرده از ما حمایت می‌کند.

اعداد 21:17

آنگاه بنی‌اسرائیل این سرود را خواندند: «ای چاه فوران کن! برایش سرود بخوانید!

اعداد 21:19

و از آنجا به نحلیئیل و بعد به باموت رفتند،

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به‌وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و راستی توسط عیسای مسیح آمد.

تثنیه 33:4

ما از فرمان‌هایی که موسی به ما داد اطاعت می‌کنیم، میراثی ارزشمند برای قوم اسرائیل.

تثنیه 5:31

امّا تو همین‌جا در حضور من بمان و من تمام احکام، فرایض و قوانین خود را به تو می‌دهم تا تو به آن‌ها تعلیم بدهی و آن‌ها همه را در آن سرزمینی که به آن‌ها می‌بخشم، به‌جا آورند.'

یعقوب 4:12

قانونگذار و داور یکی است، یعنی همان‌که قادر است انسان را نجات بخشد یا هلاک سازد. پس تو کیستی که دربارۀ همسایۀ خود داوری می‌کنی؟