اعداد 20:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ چرا ما را به این بیابان آوردید تا با حیوانات خود در اینجا بمیریم؟

هزارۀ نو

⁴ چرا جماعت خداوند را به این بیابان آوردید؟ آیا تا ما و چارپایانمان را در اینجا به کشتن دهید؟

Persian Old Version

⁴ و چرا جماعت خداوند را به این بیابان آوردید تا ما و بهایم ما، دراینجا بمیریم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ چرا جماعت خداوند را به این بیابان آوردید تا ما با گله‌هایمان در اینجا بمیریم؟

مژده برای عصر جدید

⁴ چرا ما را در این بیابان آوردید تا با حیوانات خود در اینجا بمیریم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ چرا جماعت خداوند را به اين بيابان آورديد تا ما و چارپایانمان در اينجا بميريم؟

اعداد 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:21

آن‌ها خدای نجات‌دهندهٔ خود را فراموش کردند، خدایی که کارهای عظیم در مصر انجام داده بود،

خروج 16:3

و گفتند: «ای‌کاش خداوند ما را در سرزمین مصر می‌کُشت، زیرا در آنجا می‌توانستیم در کنار دیگ‌های گوشت بنشینیم و به هر اندازه‌ای که می‌خواستیم غذا بخوریم؛ ولی شما ما را به این بیابان آورده‌اید تا همگی از گرسنگی بمیریم.»

خروج 17:3

امّا مردم که خیلی تشنه بودند به شکایت خود ادامه داده به موسی گفتند: «چرا ما را از مصر بیرون آوردی تا ما و بچّه‌ها و گلّه‌های ما در این بیابان از تشنگی هلاک شویم؟»

خروج 5:21

پس به آن‌ها گفتند: «خداوند ببیند که چه کردید و شما را داوری کند! شما باعث شده‌اید که فرعون و درباریانش از ما نفرت داشته باشند، و با این کارتان شمشیری به دست آن‌ها داده‌اید تا ما را بکُشند.»

اعداد 11:20

بلکه برای یک ماهِ کامل، آن‌قدر گوشت خواهید خورد که از دماغ‌هایتان بیرون بیاید و از خوردن آن بیزار شوید، زیرا خداوند را که در میان شما است رد کردید و افسوس خوردید که چرا از مصر خارج شدید.»

اعداد 11:5

به یاد داریم که در مصر ماهی رایگان می‌خوردیم و خیار، خربزه، تره، پیاز و سیر داشتیم.

اعداد 14:2

و علیه موسی و هارون شکایت کرده گفتند: «ای‌کاش در مصر می‌مردیم، یا در همین بیابان تلف می‌شدیم.

اعداد 16:41

ولی فردای آن روز، بنی‌اسرائیل بار دیگر علیه موسی و هارون لب به شکایت گشودند و گفتند: «شما قوم خداوند را کشتید.»

اعمال رسولان 7:35

«آری، همان موسی را که آنان رد کرده و به او گفته بودند، 'چه کسی تو را حاکم و قاضی ما کرده است؟' خدا به‌وسیلهٔ فرشته‌ای که در بوته به او ظاهر شد، حکمران و رهانندۀ آنان گردانید.

داوران 11:16

بلکه وقتی از مصر خارج شدند، از راه بیابان به خلیج عَقَبه و از آنجا به قادش آمدند.