Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




اعداد 2:34 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

34 پس بنی‌اسرائیل موافق فرمان خداوند به موسی رفتار کردند. هر خاندان زیر بیرق مخصوص خود اردو می‌زد و حرکت می‌کرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

34 پس بنی‌اسرائیل موافق هرآنچه خداوند به موسی فرمان داده بود، عمل کردند؛ بدین‌سان آنان نزد عَلَمهای خویش خیمه می‌زدند، و هر یک بر حسب خاندان پدران خود، با طایفۀ خویش عزیمت می‌کردند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

34 و بنیاسرائیل موافق هرچه خداوند به موسیامر فرموده بود، عمل نمودند، به اینطورنزد علمهای خود خیمه میزدند و به اینطور هرکس برحسب قبایل خود با خاندان آبای خودکوچ میکردند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

34 به این ترتیب قوم اسرائیل طبق دستوری که خداوند به موسی داده بود، عمل کردند؛ آنان با خاندان و خانوادهٔ خود کوچ می‌کردند و زیر پرچم قبیلهٔ خود اردو می‌زدند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

34 مردم اسرائیل طبق فرامین خداوند به موسی رفتار کردند، هر خاندان زیر پرچم مخصوص خود اردو می‌زد و حرکت می‌کرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

34 و قوم اسرائیل موافق هر چه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، عمل نمودند؛ به اينطور نزد بیرقهای خود خيمه می‌زدند و به اينطور هر یک مطابق طوایف خود با خاندان پدران خود کوچ می‌کردند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




اعداد 2:34
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

هنگامی‌که در انجام اوامر تو کوشش به خرج دهم، شرمنده نخواهم شد.


بنی‌اسرائیل تمام کارها را همان‌طور که خداوند به موسی فرمان داده بود، انجام دادند.


هر طایفۀ اسرائیل باید اردوگاه خود و بیرق جداگانه‌ای داشته باشد.


به‌این‌ترتیب بنی‌اسرائیل آنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، به‌جا آوردند.


بنی‌اسرائیل هم به ترتیب از صحرای سینا به‌دنبال آن به راه افتادند تا این‌که ابر در صحرای فاران توقّف نمود.


این بود ترتیب کوچ کردن طایفه‌های بنی‌اسرائیل و لشکریانشان.


زمانی‌‌که بنی‌اسرائیل اردوگاه را برپا می‌نماید، هر شخص می‌بایست زیر بیرق قسمت خود و پرچم طایفۀ خویش اردو بزند. این اردوگاه باید گرداگرد و رو به خیمۀ مقدّس برپا شود.


او هیچ بدبختی را در نسل یعقوب نمی‌بیند و نه هیچ بیچارگی را در بنی‌اسرائیل. یَهْوه، خدای ایشان با آن‌ها است. آن‌ها او را پادشاه خویش می‌خوانند.


و قوم اسرائیل را دید که طبق طایفه‌های خود در آنجا اردو زده‌اند. آنگاه روح خدا بر او نازل شد


این است خانوادۀ هارون و موسی، در زمانی‌‌که خداوند در کوه سینا با موسی صحبت کرد.


این دو در نظر خدا نیکوکار بودند و تمام احکام شریعت و دستورات خداوند را بدون کوتاهی در زندگی به‌جا می‌آوردند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ