اعداد 2:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زمانی‌‌که بنی‌اسرائیل اردوگاه را برپا می‌نماید، هر شخص می‌بایست زیر بیرق قسمت خود و پرچم طایفۀ خویش اردو بزند. این اردوگاه باید گرداگرد و رو به خیمۀ مقدّس برپا شود.

هزارۀ نو

² «هر یک از بنی‌اسرائیل نزد عَلَم خویش و نشان خاندانشان خیمه زند. ایشان رو به خیمۀ ملاقات، در اطراف آن خیمه زنند.

Persian Old Version

² «هر کس از بنیاسرائیل نزد علم ونشان خاندان آبای خویش خیمه زند، در برابر واطراف خیمه اجتماع خیمه زنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «قبایل بنی‌اسرائیل باید گرداگرد خیمهٔ ملاقات با فاصلهٔ معینی از آن اردو بزنند و هر یک پرچم و نشان ویژهٔ خود را داشته باشند.»

مژده برای عصر جدید

² زمانی‌که قوم اردوگاه را برپا نمودند، هر شخص می‌بایست زیر پرچم علامت قسمت خود و پرچم طایفهٔ خویش اردو بزند. این اردوگاه باید گرداگرد خیمهٔ عبادت برپا شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «هر کس از قوم اسرائیل نزد بیرق و نشان خاندان پدران خويش خيمه زند، در برابر و اطراف خيمه اجتماع خيمه زنند.

اعداد 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 74:4

دشمنانت در معبدِ بزرگ تو، بانگ پیروزی برآوردند و پرچم خود را در آنجا برافراشتند.

مزامیر 76:11

نذرهای خود را به یَهْوه، خدای خود ادا کنید؛ ای ملّت‌های مجاور؛ برای او که مهیب است، هدیه بیاورید.

اِشعیا 12:6

همۀ ساکنان صهیون با شادی فریاد برآورند، زیرا خدای قدّوس اسرائیل عظیم است، و در میان قوم خود حضور دارد.»

اِشعیا 18:3

ای تمام مردم جهان گوش دهید! به پرچمی که بر‌ فراز کو‌ه‌ها برافراشته می‌شود، نگاه کنید! به صدای شیپوری که نواخته می‌شود، گوش کنید!

حزقیال 43:7

او به من گفت: «ای انسان فانی، اینجا جایگاه تخت من است. من در اینجا در میان قوم اسرائیل خواهم بود و ایشان را تا ابد فرمانروایی خواهم کرد. دیگر نه قوم اسرائیل و نه پادشاهان ایشان با پرستش خدایان دیگر و یا دفن اجساد پادشاهان خود، نام قدّوس مرا بی‌حرمت خواهند کرد.

زَکریا 9:16

در آن روز، یَهْوه، خدای ایشان، مانند شبانی که از گلّۀ خود نگهبانی می‌کند، قوم خود را نجات خواهد داد. آن‌ها مانند جواهرِ روی تاج در سرزمین او خواهند درخشید.

اعداد 1:50

وظایف آن‌ها مربوط به خیمۀ مقدّس و نگهداری از وسایل و لوازم آن است و فقط لاویان اجازهٔ حمل و نقل آن‌ها را دارند و باید در اطراف خیمه اردو بزنند.

اعداد 10:14

ابتدا طایفۀ یهودا و لشکرهایشان، زیر بیرق خود و به فرماندهی نَحشون، پسر عَمّیناداب، به راه افتاد.

اعداد 10:18

پس از آن طایفۀ رِئوبین، زیر بیرق خود و به فرماندهی اِلیصور، پسر شِدیئور کوچ کرد.

اعداد 10:22

سپس طایفۀ اِفرایِم زیر بیرق خود و به فرماندهی اِلیشَمَع، پسر عَمّیهود حرکت کرد.

اعداد 10:25

پشت سر آن‌ها، طایفۀ دان زیر بیرق خود و به فرماندهی اَخیعِزر، پسر عَمیشدای به راه افتاد.

اعداد 2:1

خداوند به موسی و هارون گفت:

اعداد 2:10

در سمت جنوب: طایفه رهبر تعداد رئوبین اِلیصور، پسر شِدیئور ۴۶۵۰۰ شمعون شِلومیئیل، پسر صوریشَدّای ۵۹۳۰۰ جاد اِلیاساف، پسر دعوئیل ۴۵۶۵۰ تعداد تمام افرادی که در بخش رِئوبین سکونت داشتند صد و پنجاه و یک هزار و چهارصد و پنجاه نفر بود. هنگام حرکت، این سه طایفه در ردیف دوّم حرکت خواهند کرد.

اعداد 2:3

در سمت شرق و رو به طلوع آفتاب: طایفه رئیس تعداد یهودا نَحشون پسر عَمّیناداب ۷۴۶۰۰ یساکار نتنائیل پسر صوعر ۵۴۴۰۰ زبولون اِلیاب پسر حیلون ۵۷۴۰۰ جمع کل ۱۸۶۴۰۰ تعداد تمام افرادی که در بخش یهودا سکونت داشتند، صد و هشتاد و شش هزار و چهارصد نفر بود. هنگامی‌که قوم اسرائیل به‌جای دیگری می‌رفتند، این سه طایفه پیشاپیش همه حرکت می‌کردند.

اعداد 24:2

و قوم اسرائیل را دید که طبق طایفه‌های خود در آنجا اردو زده‌اند. آنگاه روح خدا بر او نازل شد

۱قرنتیان 14:33

چون خدا، خدای هرج‌و‌مرج نیست بلکه خدای نظم و آرامش است. چنان‌که در تمام کلیساهای مقدّسین مرسوم است،

۱قرنتیان 14:40

درهرصورت همۀ کارها باید با نظم و ترتیب انجام شوند.

فلیپیان 1:27

به‌هرحال، طوری زندگی کنید که رفتار شما شایستۀ انجیل مسیح باشد و من چه بیایم و شما را ببینم و چه نیایم، مایلم دربارۀ شما بشنوم که در یگانگی روح پابرجا هستید و با هماهنگی پیوسته دست به دست یکدیگر داده به‌خاطر ایمان انجیل تلاش می‌کنید.

کولسیان 2:19

و رابطۀ خود را با سر یعنی با مسیح قطع کرده‌اند. در‌حالی‌که در مسیح تمام بدن نیرو می‌گیرد و به توسط مفاصل و رشته‌ها به هم متّصل می‌شود و همان‌طور که خدا می‌خواهد، رشد می‌کند.

یوشع 3:4

چون شما راه را نمی‌دانید، آن‌ها شما را راهنمایی خواهند کرد. امّا یادتان باشد که هرگز به صندوق پیمان خداوند نزدیک نشوید؛ حدود یک کیلومتر از آن فاصله داشته باشید.»