اعداد 19:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس از آن باید لباس‌های خود را شسته غسل کند و آنگاه به اردوگاه بازگردد؛ امّا او تا شام ناپاک می‌باشد.

هزارۀ نو

⁷ سپس کاهن جامۀ خود را بشوید و بدنش را به آب غسل دهد. پس از آن می‌تواند به اردوگاه داخل شود، ولی تا شامگاه نجس باشد.

Persian Old Version

⁷ پس کاهن رخت خود را بشوید و بدن خود را به آب غسل دهد، و بعد از آن در لشکرگاه داخل شود و کاهن تا شام نجس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پس از آن باید لباسهایش را شسته، غسل کند و سپس به اردوگاه بازگردد، ولی تا عصر، نجس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس از آن باید لباسهای خود را بشوید و غسل کند و بعد به اردوگاه بازگردد، امّا تا شام ناپاک می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس کاهن لباس خود را بشويد و بدن خود را به آب غسل دهد، و بعد از آن در اردوگاه داخل شود و کاهن تا شام نجس باشد.

اعداد 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 11:24

«هرکسی که به لاشۀ این حیوانات دست بزند، تا شامگاه ناپاک می‌باشد.

لاویان 11:25

همچنین هرکسی که قسمتی از لاشۀ این حیوانات را بردارد، باید لباس خود را بشوید و آن شخص تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

لاویان 11:27

هر حیوان چهارپا که روی پنجه راه برود، برای شما حرام است و هرکسی که به لاشۀ آن دست بزند، تا شامگاه ناپاک می‌باشد.

لاویان 11:28

و اگر لاشۀ آن‌ را بردارد، باید لباس خود را بشوید و تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

لاویان 11:31

هرکسی که به لاشۀ این حیوانات دست بزند، تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

لاویان 11:32

اگر لاشۀ آن‌ها بر اشیای چوبی، لباس، چرم، جوال و ظروف بیفتد، آن‌ها را ناپاک می‌کند. پس باید آن‌ها در آب قرار داده شوند امّا تا شامگاه ناپاک خواهند بود.

لاویان 11:39

«هرگاه حیوانی که خوردن گوشت آن جایز است، بمیرد و کسی به آن دست بزند، آن شخص تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

لاویان 11:40

هرکسی که از گوشت آن لاشه بخورد و یا آن‌ را بردارد، باید لباس خود را بشوید، و او تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

لاویان 14:46

در تمام مدّتی که درِ آن خانه بسته است، اگر کسی وارد خانه شود، تا غروب ناپاک است.

لاویان 15:5

هرکسی به بستر او دست بزند

لاویان 22:6

تا غروب ناپاک خواهد بود و تا غسل نکند، نباید از هدایای مقدّس بخورد.

اعداد 19:10

کسی‌ که خاکستر گاو را جمع کرده است، لباس‌های خود را بشوید و او هم تا شام ناپاک می‌باشد. این مقرّرات برای بنی‌اسرائیل و همچنین بیگانگانی که در بین آن‌ها سکونت دارند، باید همیشه رعایت شوند.

اعداد 19:19

شخص پاکی باید آب طهارت را در روز سوّم و هفتم بر سر شخص ناپاک بریزد. در روز هفتم، شخص ناپاک باید لباس‌های خود را شسته غسل کند. او در شام همان روز پاک می‌شود.

اعداد 19:21

این یک قانون دائمی است. شخصی که آب طهارت را می‌پاشد، باید لباس‌های خود را بشوید و هرکسی‌ که به آن آب دست بزند تا شام ناپاک باقی می‌ماند.

اعداد 19:22

هرآنچه که دست ناپاک به آن بخورد، ناپاک می‌شود و هرکسی که چیزی ناپاک را لمس کند، تا شام ناپاک باقی ‌می‌ماند.

اعداد 19:8

شخصی که گاو را سوزانده است، باید لباس‌های خود را شسته غسل کند و او نیز تا شام ناپاک می‌باشد.

عبرانیان 13:11

کاهن اعظم خون حیوانات را به‌عنوان قربانی گناه به مقدّس‌ترین مکان می‌بَرَد، ولی اجساد این حیوانات در خارج از اردوگاه سوخته می‌شود.