اعداد 19:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آنگاه اِلعازار کاهن قدری از خون گاو را با انگشت خود هفت بار به‌طرف جلوی خیمهٔ مقدّس بپاشد.

هزارۀ نو

⁴ آنگاه اِلعازار کاهن به انگشت خویش از خون آن برگیرد، و آن را هفت بار به سمت جلوی خیمۀ ملاقات بپاشد.

Persian Old Version

⁴ و العازار کاهن به انگشت خود از خون آن بگیرد، و به سوی پیشگاه خیمه اجتماع آن خون را هفت مرتبه بپاشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اِلعازار کمی از خون گاو را گرفته با انگشت خود هفت بار آن را به طرف جلوی خیمهٔ ملاقات بپاشد.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنگاه العازار، قدری از خون گاو را، با انگشت خود، هفت بار به طرف جلوی خیمهٔ عبادت بپاشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و اِلعازار کاهن به انگشت خود از خون آن بگيرد، و به سوی پيشگاه خيمه اجتماع آن خون را هفت مرتبه بپاشد.

اعداد 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 16:14

بعد مقداری از خون گوساله را با انگشت خود یک‌بار در جلوی تخت رحمت بر ضلع شرقی بپاشد؛ سپس مقدار دیگری از خون را با انگشت خود هفت بار در جلوی صندوق پیمان بپاشد.

لاویان 16:19

و قدری از خون را با انگشت خود، هفت بار بر قربانگاه بپاشد تا آن‌ را از ناپاکی‌های قوم اسرائیل پاک کند و تقدیس نماید.

لاویان 4:17

و انگشت خود را در خون فرو بُرده آن‌ را هفت بار در جلوی پرده مقدّس بپاشد.

لاویان 4:6

در آنجا انگشت خود را در خون فرو برده آن‌ را هفت بار در برابر پردۀ مکان مقدّس بپاشد.

عبرانیان 12:24

و نزد عیسی، واسطۀ پیمان تازه که خون پاشیده شدهٔ او حاکی از پیامی بهتر از خون هابیل است، آمده‌اید.

۱پطرس 1:2

خدای پدر مطابق ارادۀ خود، شما را از ازل برگزیده است و شما به‌وسیلهٔ روح خدا تقدیس شده‌اید تا از عیسای مسیح اطاعت کنید و خون او ریخته شد تا شما پاک شوید. فیض و آرامش برای شما روز‌افزون باد.