اعداد 19:22 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هرآنچه که دست ناپاک به آن بخورد، ناپاک می‌شود و هرکسی که چیزی ناپاک را لمس کند، تا شام ناپاک باقی ‌می‌ماند.

هزارۀ نو

²² هر چه را که شخص نجس لمس کند، نجس خواهد بود، و هر که آن چیز نجس را لمس کند تا شامگاه نجس خواهد بود.»

Persian Old Version

²² و هر چیزی را که شخص نجس لمس نماید نجس خواهد بود، و هر کسیکه آن را لمس نماید تا شام نجس خواهد بود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² و هر چیزی که دست شخص نجس به آن بخورد و نیز هر که آن را لمس کند تا عصر نجس خواهد بود.»

مژده برای عصر جدید

²² هرچیزی‌ که دست ناپاک به آن بخورد، ناپاک می‌شود و هرکسی که چیز ناپاک را لمس کند تا شام ناپاک باقی ‌می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و هر چيزی را که شخص نجس لمس نمايد، نجس خواهد بود. و هر کسی ‌که آن را لمس نمايد، تا شام نجس خواهد بود.»

اعداد 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 15:1

خداوند به موسی و هارون گفت:

لاویان 15:10

اگر شخصی به هرآنچه آن مرد بر روی آن نشسته است، دست بزند تا غروب ناپاک خواهد بود و هرکه آن‌ها را حمل کند، تا غروب ناپاک خواهد بود و باید لباس خود را بشوید و غسل کند.

لاویان 15:11

اگر آن مردِ ناپاک با دست‌های نَشُستهٔ خود به کسی دست بزند، آن شخص تا غروب ناپاک خواهد بود و باید لباس خود را بشوید و غسل کند.

لاویان 15:21

هر‌کس که به بستر آن زن دست بزند، باید لباس خود را بشوید و غسل کند و تا غروب ناپاک خواهد بود.

لاویان 15:22

هر‌کس به بستر آن زن یا به هرآنچه آن زن روی آن نشسته باشد، دست بزند، تا شام ناپاک خواهد بود و باید لباس خود را بشوید و غسل کند.

لاویان 15:27

و هر‌کس به آن چیزها دست بزند، ناپاک می‌شود. او باید لباس خود را بشوید و غسل کند و تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

لاویان 15:5

هرکسی به بستر او دست بزند

لاویان 15:6

یا روی چیزی که او نشسته است، بنشیند، تا شامگاه ناپاک خواهد بود و باید لباس خود را بشوید و غسل کند.

لاویان 15:7

و هر‌کس که به آن مرد دست بزند، تا غروب ناپاک خواهد بود و باید لباس خود را بشوید و غسل کند.

لاویان 15:8

و اگر بر کسی آب دهان بیندازد، آن شخص تا غروب ناپاک خواهد بود و باید لباس خود را بشوید و غسل کند.

لاویان 22:5

و یا حیوان ناپاک یا شخصی را که ناپاک است، لمس کند،

لاویان 22:6

تا غروب ناپاک خواهد بود و تا غسل نکند، نباید از هدایای مقدّس بخورد.

لاویان 5:2

اگر کسی ندانسته به آنچه ناپاک است، خواه لاشۀ یک حیوان وحشی، خواه لاشهٔ یک حیوان اهلی، و یا لاشهٔ جانوران ناپاک، دست بزند، وقتی متوجّه این امر شود، ناپاک و مجرم است.

لاویان 5:3

اگر کسی ندانسته نجاست انسان را لمس کند، هنگامی‌که متوجّه این امر شود، خطاکار محسوب می‌شود.

لاویان 7:19

گوشتی را که با یک‌چیز ناپاک تماس می‌گیرد، نباید خورد بلکه باید آن‌ را در آتش سوزاند. «گوشت قربانی‌های دیگر را همه کسانی‌ که پاک هستند می‌توانند بخورند.

لاویان 7:21

همچنین اگر کسی به یک‌چیز ناپاک دست بزند، خواه نجاست انسان باشد یا حیوان، یا هر چیز نجس و مکروه دیگر، و آنگاه گوشت قربانی سلامتی را که برای خداوند تقدیم شده است بخورد، آن شخص باید از بین قوم خدا منقطع گردد.»

حَجَّی 2:13

سپس حَجّای پرسید: «امّا اگر کسی با جسدی تماس پیدا کرده ناپاک شده باشد و بعد به یکی از این خوراک‌ها دست بزند، آیا آن خوراک ناپاک می‌شود؟» کاهنان جواب دادند: «بلی، ناپاک می‌شود.»

اعداد 19:7

پس از آن باید لباس‌های خود را شسته غسل کند و آنگاه به اردوگاه بازگردد؛ امّا او تا شام ناپاک می‌باشد.