اعداد 19:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ هرگاه شخصی به جسد کسی‌ که کشته شده یا به مرگ طبیعی مُرده باشد دست بزند، یا استخوان انسان و یا قبری را لمس کند، تا هفت روز ناپاک می‌باشد.

هزارۀ نو

¹⁶ هر که در صحرای باز کسی را که به شمشیر کشته شده یا به مرگ طبیعی مرده باشد لمس کند، و یا استخوان آدمی یا قبری را، تا هفت روز نجس باشد.

Persian Old Version

¹⁶ و هرکه در بیابان کشته شمشیر یامیته یا استخوان آدمی یا قبری را لمس نماید، هفت روز نجس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ هر کسی که در صحرا با نعش شخصی که در جنگ کشته شده و یا به هر طریق دیگری مرده باشد تماس پیدا کند، و یا حتی دست به استخوان یا قبری بزند، تا هفت روز نجس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ هرگاه شخصی به جسد کسی‌که کشته شده، یا به مرگ طبیعی مرده باشد دست بزند، یا استخوان انسان و یا قبری را لمس کند تا هفت روز ناپاک می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و هر که در صحرای باز کسی را که به شمشیر کشته شده یا به مرگ طبیعی مرده باشد لمس کند، و یا استخوان آدمی یا قبری را، تا هفت روز نجس باشد.

اعداد 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 52:11

شما ای کسانی‌ که ظروف معبدِ بزرگ را با خود حمل می‌کنید، بابِل را ترک کنید. به هیچ‌چیز ناپاک دست نزنید و خودتان را پاک نگاه دارید.

حزقیال 44:26

پس از این‌که دوباره پاک شد، باید هفت روز صبر کند

لاویان 21:1

خداوند به موسی گفت: «به هارون و پسرانش بگو که هیچ‌یک از شما نباید برای مردگان طایفهٔ خود، خود را ناپاک سازد،

اعداد 19:11

هرکسی که جسدی را لمس کند تا هفت روز ناپاک می‌باشد.

اعداد 19:15

هرگونه ظرف بی‌سرپوش که در آن چادر باشد، ناپاک می‌شود.

اعداد 31:19

بعد هر شخصی که کسی را کشته و یا به جسدی دست زده باشد، تا هفت روز در بیرون اردوگاه بماند. آنگاه در روزهای سوّم و هفتم، شما و اسیران شما طهارت کنید.

اعداد 5:2

«به بنی‌اسرائیل دستور بده تا هر کسی‌ که بیماری پوستی دارد، یا از او مایع ترشّح می‌شود و کسانی‌ که در اثر تماس با جسد مُرده‌ای ناپاک شده‌اند، از اردوگاه بیرون رانده شوند.

اعداد 6:6

در مدّتی که خود را وقف خدا کرده است، نباید به جسدی نزدیک شود و خود را ناپاک سازد، حتّی اگر جسد پدر، مادر، برادر و یا خواهرش باشد، زیرا نشانهٔ وقفِ خدا بودن را در موی سرش دارد.

اعداد 9:6

ولی عدّه‌ای از مردان در اردوی اسرائیل که به‌علّت تماس با جسد مُرده ناپاک شده بودند، نتوانستند عید فِصَح را در آن روز به‌جا آوردند. آن‌ها نزد موسی و هارون رفته

مَتّی 23:27

«وای بر شما ای علما و فریسیان ریاکار! شما مثل مقبره‌های سفید شده‌ای هستید که ظاهری زیبا دارند، امّا داخل آن‌ها پُر از استخوان‌های مردگان و انواع کثافات است!

لوقا 11:44

وای به حال شما! شما مانند قبرهایی هستید که هیچ نشانه‌ای روی آن‌ها نیست و مردم ندانسته روی آن‌ها راه می‌روند.»