اعداد 19:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ هرکسی که جسدی را لمس کند تا هفت روز ناپاک می‌باشد.

هزارۀ نو

¹¹ «هر که جنازۀ کسی را لمس کند، تا هفت روز نجس باشد.

Persian Old Version

¹¹ «هرکه میته هر آدمی را لمس نماید هفت روز نجس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ «هر کس با جنازه‌ای تماس پیدا کند تا هفت روز نجس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ هرکسی که جنازه‌ای را لمس کند تا هفت روز ناپاک می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ هر که جسد مُرده هر آدمی را لمس نمايد، هفت روز نجس باشد.

اعداد 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 52:11

شما ای کسانی‌ که ظروف معبدِ بزرگ را با خود حمل می‌کنید، بابِل را ترک کنید. به هیچ‌چیز ناپاک دست نزنید و خودتان را پاک نگاه دارید.

سوگنامه 4:14

آن‌ها مانند اشخاص کور در کوچه‌ها سرگردان بودند و چون آلوده به خون بودند کسی به آن‌ها دست نمی‌زد.

حزقیال 39:12

مدّت هفت ماه طول خواهد کشید تا مردم اسرائیل همۀ اجساد را دفن کنند و سرزمین را دوباره پاک سازند.

حزقیال 44:26

پس از این‌که دوباره پاک شد، باید هفت روز صبر کند

لاویان 11:31

هرکسی که به لاشۀ این حیوانات دست بزند، تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

لاویان 21:1

خداوند به موسی گفت: «به هارون و پسرانش بگو که هیچ‌یک از شما نباید برای مردگان طایفهٔ خود، خود را ناپاک سازد،

لاویان 21:11

چون او برای من مسح و تقدیس شده است، نباید با خارج شدن از مکان مقدّس و رفتن به خانه‌ای که جسد در آن است، حتّی اگر جنازۀ پدر و مادرش باشد، خود را ناپاک ساخته مکان مقدّس مرا بی‌حرمت سازد.

لاویان 22:4

«هیچ‌یک از فرزندان هارون که جذام یا ترشّح داشته ‌باشد یا از بدنش مایع جاری شود، تا هنگامی‌که پاک نگردد، نمی‌تواند از قربانی‌های مقدّس بخورد. هر کاهنی که به جسدی دست بزند یا در اثر خروج مَنی از بدنش ناپاک شده باشد

لاویان 5:2

اگر کسی ندانسته به آنچه ناپاک است، خواه لاشۀ یک حیوان وحشی، خواه لاشهٔ یک حیوان اهلی، و یا لاشهٔ جانوران ناپاک، دست بزند، وقتی متوجّه این امر شود، ناپاک و مجرم است.

حَجَّی 2:13

سپس حَجّای پرسید: «امّا اگر کسی با جسدی تماس پیدا کرده ناپاک شده باشد و بعد به یکی از این خوراک‌ها دست بزند، آیا آن خوراک ناپاک می‌شود؟» کاهنان جواب دادند: «بلی، ناپاک می‌شود.»

اعداد 19:16

هرگاه شخصی به جسد کسی‌ که کشته شده یا به مرگ طبیعی مُرده باشد دست بزند، یا استخوان انسان و یا قبری را لمس کند، تا هفت روز ناپاک می‌باشد.

اعداد 31:19

بعد هر شخصی که کسی را کشته و یا به جسدی دست زده باشد، تا هفت روز در بیرون اردوگاه بماند. آنگاه در روزهای سوّم و هفتم، شما و اسیران شما طهارت کنید.

اعداد 5:2

«به بنی‌اسرائیل دستور بده تا هر کسی‌ که بیماری پوستی دارد، یا از او مایع ترشّح می‌شود و کسانی‌ که در اثر تماس با جسد مُرده‌ای ناپاک شده‌اند، از اردوگاه بیرون رانده شوند.

اعداد 6:6

در مدّتی که خود را وقف خدا کرده است، نباید به جسدی نزدیک شود و خود را ناپاک سازد، حتّی اگر جسد پدر، مادر، برادر و یا خواهرش باشد، زیرا نشانهٔ وقفِ خدا بودن را در موی سرش دارد.

اعداد 9:10

«اگر یکی از شما و یا فرزندان شما در اثر تماس با جسد مُرده ناپاک شود، یا در سفری طولانی باشد، و نتواند در مراسم عید شرکت نماید، بازهم می‌تواند عید فِصَح را برای خداوند به‌جا آورد.

اعداد 9:6

ولی عدّه‌ای از مردان در اردوی اسرائیل که به‌علّت تماس با جسد مُرده ناپاک شده بودند، نتوانستند عید فِصَح را در آن روز به‌جا آوردند. آن‌ها نزد موسی و هارون رفته

اعمال رسولان 21:26

پس روز بعد پولس آن چهار نفر را همراه خود برد و به اتّفاق آنان مراسم تطهیر را به‌جا آورد. بعد از آن، وارد معبدِ بزرگ شد و تعداد روزهای دوره تطهیر را که در آخر آن باید برای هریک از آنان قربانی تقدیم شود، اعلام نمود.

اعمال رسولان 21:27

هنوز دوره هفت روزه تطهیر به پایان نرسیده بود که بعضی از یهودیان مقیم استان آسیا پولس را در معبدِ بزرگ دیدند. آنان مردم را تحریک کردند و پولس را گرفتند

رومیان 5:12

گناه به‌وسیلهٔ یک انسان به جهان وارد شد و این گناه، مرگ را به‌ همراه آورد. درنتیجه، چون همه گناه کرده‌اند، مرگ همه را دربرگرفت.

۲قرنتیان 6:17

و خداوند می‌فرماید: «از میان آن‌ها خارج شوید و خود را از آنان جدا سازید و به چیزهای ناپاک دست نزنید و من شما را خواهم پذیرفت.»

افسسیان 2:1

در گذشته، شما به علّت خطاها و گناهان خود مُرده بودید،

عبرانیان 9:14

چقدر بیشتر خون مسیح انسان را پاک می‌گرداند! او خود را به‌عنوان قربانی بی‌عیب به‌وسیلهٔ روح جاودانی به خدا تقدیم کرد. خون او وجدان ما را از آیین مُرده پاک خواهد کرد تا ما بتوانیم خدای زنده را خدمت کنیم.