Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




اعداد 18:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 خداوند به هارون گفت: «مسئولیّت تمام هدایایی را که قوم اسرائیل برای من می‌آورند و هر‌آنچه به‌عنوان هدیه وقف من می‌کنند، به عهدۀ تو و پسرانت می‌گذارم. این یک قانون ابدی است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

8 آنگاه خداوند به هارون گفت: «من خودْ مسئولیت هدایای وقف شده به خود یعنی تمامی هدایای مقدس بنی‌اسرائیل را به شما سپردم؛ آنها را به تو و پسرانت به عنوان سهم شما به فریضۀ ابدی دادم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

8 و خداوند به هارون گفت: «اینک من ودیعت هدایای افراشتنی خود را با همهچیزهای مقدس بنیاسرائیل به تو بخشیدم. آنها را به تو و پسرانت بهسبب مسح شدن به فریضه ابدی دادم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 خداوند این دستورها را به هارون داد: «شما کاهنان، مسئول دریافت هدایایی هستید که قوم اسرائیل برای من می‌آورند. تمام هدایای مخصوصی که به من تقدیم می‌شود از آن تو و پسرانت خواهد بود و این یک قانون دائمی است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

8 خداوند به هارون فرمود: «مسئولیّت تمام هدایایی را که قوم اسرائیل برای من می‌آورند و همهٔ اشیایی را که وقف من می‌کنند، به عهدهٔ تو و پسرانت می‌گذارم. این یک قانون ابدی است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

8 و خداوند به هارون گفت: «اينک من مسئولیت هدايای افراشتنی خود را با همه ‌چيزهای مقدس قوم اسرائیل به تو بخشيدم. آنها را به تو و پسرانت به عنوان سهم شما به قانون ابدی دادم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




اعداد 18:8
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

پول قربانی جبران خطا و گناه به صندوق انداخته نمی‌شد، بلکه آن پول به کاهنان تعلّق داشت.


به‌علاوه، پادشاه به مردم اورشلیم فرمان داد که سهم کاهنان و لاویان را پرداخت کنند تا ایشان بتوانند خود را وقف اجرای قوانین خداوند کنند.


بلافاصله بعد از صدور این فرمان، مردم اسرائیل سخاوتمندانه هدایایی از نوبر غلاّت، شراب، روغن زیتون، عسل و دیگر محصولات کشاورزی و همچنین ده درصد آنچه را که داشتند، آوردند.


هارون و پسرانش هر وقت به درون خیمۀ مقدّس خداوند وارد می‌شوند و یا به قربانگاه و یا برای خدمت به مکان مقدّس می‌روند، باید این زیر لباسی را پوشیده باشند، مبادا برهنگی آن‌ها نمایان شود و کشته شوند. هارون و نسل او باید تا ابد از این قانون اطاعت نمایند.


مقداری از خونی را که بر روی قربانگاه هست بگیر و قدری روغن مسح برداشته بر هارون و لباس‌هایش و همچنین بر پسران هارون و لباس‌هایشان بمال تا او و پسرانش و لباس‌هایشان تقدیس گردند.


این یک حکم همیشگی برای هارون و پسرانش است که وقتی قوم من قربانی مشارکت و سلامتی می‌گذرانند، سینه و ران راست آن از آن کاهنان باشد. این هدیۀ قوم به خداوند است.


«لباس‌های کهانت هارون بعد از مرگ او به پسرانش تعلّق خواهد داشت تا در آن‌ها مسح و دست‌گذاری شوند.


لباس مقدّس را به تن هارون کن و او را مسح نما تا برای وظیفۀ کهانت تقدیس شود.


آن‌ها را هم مسح کن، همان‌طور که پدرشان را مسح کردی، تا بتوانند به‌عنوان کاهن مرا خدمت نمایند. مسح آن‌ها برای همیشه است و به منزلۀ انتخاب دائمی ‌ایشان و نسل‌های ایشان به مقام کهانت خواهد بود.»


وقتی زمانش برسد، من شما را از سلطۀ آشور آزاد خواهم کرد و دیگر یوغ آن‌ها بر دوش شما سنگینی نخواهد کرد.»


«کاهن اعظم که با روغن مخصوص، مسح و تقدیس شده است و لباس کهانت می‌پوشد، نباید در حضور مردم موی سرِ خود را باز کند یا جامهٔ خود را چاک بزند.


کاهن باید نان‌ها را با آن دو برّه به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی در حضور خداوند، برای کاهنان تقدیم کند. این هدایا بسیار مقدّس هستند.


باقی‌ماندۀ آن به کاهنان تعلّق دارد تا از آن برای خوراک خود استفاده کنند. باید با آن، نان بدون خمیرمایه پخته شود و در یک‌جای پاک، یعنی در صحن خیمۀ مقدّس خورده شود. این قسمت هدیۀ آردی را که بر آتش به خداوند تقدیم می‌شود، خداوند به کاهنان داده است و مثل قربانی گناه و قربانی جبران خطا مقدّس می‌باشد.


فرزندان ذکور از نسل هارون می‌توانند از این قسمت قربانی که به خداوند تقدیم شده است بخورند، هرکه به آن دست بزند، باید مقدّس باشد.»


«هارون و هرکدام از پسرانش در روزی که به مقام کهانت مسح شده تقدیس می‌شوند، باید یک کیلوگرم آرد به‌اندازۀ هدیۀ آردی روزانه به حضور خداوند بیاورند. نصف آن‌ را در صبح و نصف دیگر آن‌ را در وقت شام تقدیم کنند.


کاهنی که حیوان را قربانی می‌کند، گوشت آن‌ را در صحن خیمۀ مقدّس، که مکانی مقدّس است، بخورد.


از هر نوع نان، یک قسمت به‌عنوان هدیۀ مخصوص به خداوند تقدیم شود. این قسمت به کاهنی تعلّق می‌گیرد که خون قربانی مشارکت و سلامتی را بر روی قربانگاه می‌پاشد.


همچنین خداوند به موسی فرمود به قوم اسرائیل بگوید:


هریک از مردان خانوادۀ کاهنان می‌تواند گوشت این قربانی را در مکان مقدّس بخورد. این قربانی بسیار مقدّس است.


آنگاه موسی مقداری از روغن مسح را با کمی از خونی که بر قربانگاه بود، بر هارون و پسرانش و لباس هارون و پسرانش پاشید. به‌این‌ترتیب موسی، هارون و پسرانش و لباس‌هایشان را تقدیس کرد.


از بین تمام هدایای مقدّسی که بر قربانگاه سوزانده نمی‌شوند، این هدایا متعلّق به شما است: هدایای غلّه، قربانی‌های گناه و قربانی‌های جبران خطا که به‌عنوان هدیهٔ بسیار مقدّس به من تقدیم می‌شود، به تو و پسرانت تعلّق می‌گیرد.


همچنین وقتی بنی‌اسرائیل هدیۀ مخصوصی برای خداوند می‌آورند، باید به کاهن بدهند و کاهن آن‌ را برای خود نگاه دارد.


مگر نمی‌دانید که کارکنان معبدِ بزرگ از آنچه به معبدِ بزرگ اهدا می‌شود، می‌خورند و خادمان قربانگاه معبدِ بزرگ از قربانی‌های آن سهمی می‌گیرند؟


یَهْوه، خدایتان مکانی را انتخاب خواهد کرد تا نام خود را بر آنجا بگذارد و در آنجا شما باید هرآنچه را به شما دستور داده‌ام، بیاورید، یعنی قربانی‌های سوختنی و بقیّۀ قربانی‌ها، ده‌یک دارایی و تمام هدایای مخصوص که شما به خداوند نذر کرده‌اید.


و قربانی سوختنی و دیگر قربانی‌های خود را همراه با ده‌یک‌های دارایی خود، هدایای مخصوص، هدایای نذری، هدایای داوطلبانه، نخست‌زاده‌های گلّه‌ها و رمه‌هایتان به آنجا بیاورید.


«کاهنان لاوی و تمام طایفه‌های لاوی از میراث زمین‌های اسرائیل سهمی نخواهند داشت. درعوض، سهم آن‌ها از هدایا و قربانی‌هایی که به خداوند تقدیم می‌شود، تأمین گردد.


بعد در حضور یَهْوه، خدایتان بگویید، 'طبق فرمان تو، ده‌یک تمام محصول خود را به لاویان، غریبان، یتیمان و بیوه‌زنان دادم و از هیچ‌یک از احکام تو سرپیچی نکرده‌ام و آن‌ها را از یاد نبرده‌ام.


تو راستی را دوست داشته از ناراستی نفرت داری. از این جهت خدا، خدای تو، تو را با روغن شادمانی بیشتر از رفقایت تدهین کرده است.»


امّا مسیح، شما را با روح‌القدس خود مسح کرده است و از‌این‌رو همۀ شما حقیقت را می‌دانید.


امّا شما نیازی ندارید که کسی شما را تعلیم دهد، زیرا روح‌القدس که مسیح او‌ را به شما داده است، در شما زندگی می‌کند. روح خدا در هر مورد به شما تعلیم می‌دهد و تعالیم او بر حقّ است و در آن ناراستی نیست. پس همان‌طور که روح خدا به شما تعلیم می‌دهد در مسیح بمانید.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ