اعداد 18:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ من خودم لاویان را که بستگان تو هستند، از بین تمام طایفه‌های اسرائیل برگزیدم و به‌عنوان هدیه به تو دادم. آن‌ها وقف من شده‌اند تا وظایف خود را در خیمهٔ مقدّس انجام دهند.

هزارۀ نو

⁶ اینک من خودْ برادران شما، لاویان را از میان بنی‌اسرائیل برگزیده‌ام. آنان هدیه‌ای برای شما هستند که وقف خداوند شده‌اند تا خدمت خیمۀ ملاقات را انجام دهند.

Persian Old Version

⁶ و اما من اینک برادران شما لاویان را ازمیان بنیاسرائیل گرفتم، و برای شما پیشکش میباشند که به خداوند داده شدهاند، تا خدمت خیمه اجتماع را بجا آورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ من لاویان را که از بستگان تو هستند از میان بنی‌اسرائیل انتخاب کرده‌ام. ایشان را که وقف خداوند شده‌اند همچون هدیه به شما می‌دهم تا در خیمهٔ ملاقات، وظایف خود را انجام دهند.

مژده برای عصر جدید

⁶ من خودم لاویان را که بستگان تو هستند، از بین تمام طایفه‌های اسرائیل برگزیدم و به عنوان هدیه به تو دادم. آنها وقف من شده‌اند تا وظایف مقدّس خود را در خیمهٔ عبادت انجام دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اما من اينک برادران شما لاويان را از ميان قوم اسرائیل گرفتم، و برای شما پيشکش می‌باشند که به خداوند داده شده‌اند، تا خدمت خيمه اجتماع را به جا آورند.

اعداد 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:17

«من ‌توفان‌ و باران ‌شدید بر زمین ‌خواهم ‌فرستاد تا همۀ جانداران ‌هلاک‌ گردند. هرچه ‌بر روی زمین ‌است، خواهد مُرد.

پیدایش 9:9

«من ‌با شما و بعد از شما با فرزندان‌ شما پیمان ‌می‌بندم‌.

خروج 14:17

من دل مصریان را سخت می‌کنم تا آن‌ها شما را تعقیب کنند. آنگاه با پیروزی بر فرعون و سپاهیان، و ارّابه‌ها و سوارانش جلال خواهم یافت.

خروج 31:6

همچنین، اُهولیاب ‌پسر اَخیسامَک را که از طایفۀ دان است، به همکاری و معاونت او انتخاب کرده‌ام و به تمام صنعت‌گران حکمت بخشیده‌ام تا هرآنچه را که به تو دستور داده‌ام، بسازند، و به آن‌ها قدرت مخصوصی بخشیده‌ام تا تمام چیزهایی را که دستور داده‌ام، بسازند،

اِشعیا 48:15

من، آری من، آن کسی هستم که سخن گفت و او را فراخواند؛ من او را آوردم و به او موفّقیّت دادم.

اِشعیا 51:12

خداوند می‌گوید: «من هستم، آری خود من، که به شما تسلّی می‌بخشم. چرا از انسان فانی که مثل علف صحرا زودگذر است، واهمه داری؟

حزقیال 34:11

«من، خداوند متعال، خودم به جستجوی گوسفندانم خواهم پرداخت و از آن‌ها مواظبت خواهم نمود.

حزقیال 34:20

«بنابراین من، خداوند متعال، به شما چنین می‌گویم که من خودم بین گوسفندان چاق و لاغر داوری خواهم کرد.

اعداد 3:12

«من لاویان را به‌جای تمام نخست‌زادگان قوم اسرائیل برای خود انتخاب کرده‌ام. پس لاویان از آن من هستند.

اعداد 3:13

تمام نخست‌زادگان از آن من هستند. هنگامی‌که من تمام نخست‌زادگان را در مصر هلاک کردم، نخست‌زادگان اسرائیل را چه انسان و چه حیوان برای خود تقدیس کردم. آن‌ها از آنِ من هستند. من یَهْوه هستم.»

اعداد 3:45

«حالا لاویان را به‌جای نخست‌زادگان پسر اسرائیل و حیوانات لاویان را به‌جای نخست‌زادگان حیوانات بنی‌اسرائیل برای من وقف کن. من یَهْوه هستم.

اعداد 3:6

«طایفۀ لاوی را فرابخوان و آن‌ها را در حضور هارون به سمت دستیار کاهن برگزین.

اعداد 3:9

تنها لاویان از میان قوم بنی‌اسرائیل مسئول خدمت به هارون و پسران او هستند.