اعداد 18:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ فقط آن‌ها در انجام وظایف مختلف خیمهٔ مقدّس با تو همکاری کنند و کسی‌ که از طایفۀ لاوی نباشد، حقّ ندارد در زمان خدمت به تو نزدیک شود.

هزارۀ نو

⁴ آنها به شما ملحق شوند و خدمتگزارِ خیمۀ ملاقات در همۀ کارهای مربوط به خیمه باشند؛ و هیچ شخص عادی به شما نزدیک نشود.

Persian Old Version

⁴ و ایشان باتو متفق شده، ودیعت خیمه اجتماع را با تمامی خدمت خیمه بجا آورند و غریبی به شما نزدیک نیاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ لاویان باید در همۀ کارهای مربوط به خیمۀ ملاقات همراه شما باشند، ولی کسی که از قبیلهٔ لاوی نباشد نباید در این خدمت مقدّس تو را یاری دهد.

مژده برای عصر جدید

⁴ فقط آنها با تو همکاری کنند و وظایف محولهٔ خود را در خیمهٔ عبادت انجام دهند و کسی‌که از طایفهٔ لاوی نباشد حق ندارد که همراه تو کار کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و ايشان به تو ملحق شده، مسئولیت خيمه اجتماع را با تمامی خدمت خيمه به جا آورند و کسی خارج از این افراد به شما نزديک نيايد.

اعداد 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 44:14

بااین‌وجود، ایشان را برای سرپرستی معبدِ بزرگ و انجام کارهای آن و کارهای لازمی‌ که باید انجام شوند، می‌گمارم.»

اعداد 1:51

هنگامی‌که زمان نقل مکان خیمهٔ مقدّس است، فقط لاویان اجازهٔ حمل و نقل آن‌ها را دارند و آن‌ها مسئول برپا کردن آن نیز هستند. اگر کس دیگری به آن نزدیک شود، باید کشته شود.

اعداد 1:53

لاویان باید اردوی خود را دور خیمۀ مقدّس برپا کنند تا خشم من بر مردم اسرائیل فرود نیاید و فقط لاویان مسئول نگه‌داری و محافظت از خیمۀ مقدّس باشند.»

اعداد 18:3

آن‌ها به تو خدمت خواهند کرد، ولی نباید به اشیاء مقدّس و یا قربانگاه دست بزنند، زیرا در‌آن‌صورت هم تو و هم آن‌ها هلاک می‌شوید.

اعداد 18:5

باز می‌گویم که تنها تو و پسرانت باید وظایف مربوط به این مکان مقدّس و قربانگاه را انجام دهید، تا دیگر خشم من بر بنی‌اسرائیل نازل نشود.

اعداد 3:10

تنها هارون و پسرانش را به وظیفۀ کهانت بگمار و اگر کس دیگری به این وظایف بپردازد باید کشته شود.»

اعداد 31:30

از سهمی که به بقیّۀ قوم می‌دهید، یک‌پنجاهم از همهٔ اسیران، گاوها، از الاغ‌ها، گوسفندها و بُزها را به لاویانی که در خیمهٔ مقدّس خدمت می‌کنند، بدهید.»

اعداد 8:26

بعد از آن، می‌توانند لاویان دیگر را در انجام خدمتشان کمک کنند، امّا خودشان نباید مسئول امور خدمت باشند. به‌این‌ترتیب، وظایف لاویان را برای ایشان تعیین کن.»

۱سموئیل 6:19

امّا خداوند هفتاد نفر از مردم بِیت‌شمِش را کشت، زیرا آن‌ها به داخل صندوق پیمان خداوند نگاه کردند. مردم به‌خاطر این‌که خداوند آن هفتاد نفر را هلاک کرد، ماتم گرفتند.