اعداد 18:20 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «خداوند به هارون گفت: «شما در سرزمین اسرائیل هیچ سرزمینی به‌عنوان سهم و میراث نخواهید داشت، چراکه در میانِ بنی‌اسرائیل، سهم و میراث شما من هستم.

هزارۀ نو

²⁰ و خداوند به هارون گفت: «تو میراثی در زمین ایشان نخواهی داشت و در میان ایشان تو را نصیبی نخواهد بود؛ نصیب و میراث شما در میان بنی‌اسرائیل من هستم.

Persian Old Version

²⁰ و خداوند به هارون گفت: «تو در زمین ایشان هیچ ملک نخواهی یافت، و در میان ایشان برای تو نصیبی نخواهد بود، نصیب تو و ملک تودر میان بنیاسرائیل من هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و خداوند به هارون گفت: «شما کاهنان نباید هیچ ملک و دارایی در سرزمین اسرائیل داشته باشید، چون ملک و ثروت شما، من هستم.

مژده برای عصر جدید

²⁰ «خداوند به هارون فرمود: «شما نباید، هیچ زمینی در سرزمین اسرائیل داشته باشید. چرا که من، سهم و ارث شما هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و خداوند به هارون گفت: «تو در زمين ايشان هيچ ملک نخواهی يافت، و در ميان ايشان برای تو نصيبی نخواهد بود، نصيب تو و ملک تو در ميان قوم اسرائیل من هستم.

اعداد 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:1

بعدازاین ‌وقایع، اَبرام ‌رؤیایی دید و صدای خداوند را شنید که‌ به‌ او گفت: «اَبرام‌، نترس‌، من ‌همچون سپر حافظ تو خواهم بود و به‌ تو پاداش ‌بزرگی خواهم‌ داد.»

مزامیر 142:5

خداوندا، برای کمک به درگاه تو روی می‌آورم، زیرا تو یگانه پناهگاه من هستی، همه‌ چیزم در این زندگی.

مزامیر 16:5

خداوندا، تو همه‌‌چیز من هستی و مرا از برکات خود سرشار نموده‌ای. آیندۀ من در دست تو است.

مزامیر 73:26

هرچند دل و جانم فرسوده شود، امّا خداوند قوّت قلب و همه‌‌چیز من است.

سوگنامه 3:24

خداوند همه‌‌چیز من است، پس بر او امید دارم.

حزقیال 44:28

«مقام کهانت، میراثی است که من به کاهنان داده‌ام. ایشان نباید در سرزمین اسرائیل ملکی داشته باشند؛ من دارایی ایشان هستم.

اعداد 18:7

امّا وظیفۀ کهانت تنها مسئولیّت تو و پسرانت می‌باشد و فقط شما باید وظایف مربوط به قربانگاه و مقدّس‌ترین مکان را انجام دهید. مقام کهانت، هدیۀ خاصی است که به شما داده‌ام، هر‌کس دیگری نزدیک شود کشته خواهد شد.»

اعداد 26:62

تعداد افراد ذکور لاوی از یک ماهه به بالا بیست و سه هزار نفر بود. امّا لاویان، جدا از طایفه‌های دیگر اسرائیل سرشماری شدند، زیرا به آن‌ها زمین در میان بنی‌اسرائیل داده نشد.

تثنیه 10:9

به این دلیل است که به لاویان، مثل طایفه‌های دیگر سهمی در سرزمین داده نشد، چون خود خداوند میراث آن‌ها می‌باشد، همان‌طور که یَهْوه، خدای شما به آن‌ها گفت.

تثنیه 12:12

در آنجا در حضور یَهْوه، خدایتان همراه با پسران و دختران و غلامان و کنیزان خود و لاویانی که در میان شما هستند، شادی کنید. به‌خاطر داشته باشید که لاویان میراثی از زمین برای خود ندارند.

تثنیه 14:27

«لاویانی را که در بین شما زندگی می‌کنند، فراموش نکنید، زیرا آن‌ها برخلاف شما سهم و میراثی ندارند.

تثنیه 14:29

تا لاویان که سهم و میراثی ندارند و همچنین بیگانگان، یتیمان و بیوه‌زنانی که در شهرهای شما زندگی می‌کنند، بیایند و بخورند و سیر شوند تا یَهْوه، خدایتان شما را در هرآنچه که انجام می‌دهید، برکت دهد.

یوشع 13:14

موسی به طایفۀ لاوی سهمی‌ از زمین نداد. طبق دستور خداوند، آن‌ها حقّ داشتند که سهم خود را از قربانی‌های سوختنی که بر قربانگاه برای یَهْوه، خدای اسرائیل تقدیم می‌شد، بگیرند.

یوشع 13:33

امّا موسی به طایفۀ لاوی سهمی‌ از زمین نداد، بلکه همچنان‌ که خداوند فرموده بود، خود یَهْوه، خدای اسرائیل سهم آنان بود.

یوشع 14:3

موسی قبلاً سهم دو و نیم طایفه از بنی‌اسرائیل را در شرق رود اُردن داده بود. امّا به طایفۀ لاوی سهمی‌ نداد،

یوشع 18:7

امّا طایفۀ لاوی در بین شما از آن زمین سهمی‌ نمی‌گیرند، چون سهم آن‌ها این است که به‌عنوان کاهن، خداوند را خدمت کنند. طایفۀ جاد، رِئوبین و نصف طایفۀ مَنَسی، سهم زمین خود را قبلاً از موسی خادم خداوند گرفته‌اند.»

مکاشفه 21:3

از تخت صدای بلندی شنیدم که می‌گفت: «اکنون مسکن خدا در میان آدمیان است و او در بین آنان ساکن خواهد شد و آنان قوم او، و او خدای آنان خواهد بود.