اعداد 18:19 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ «من این هدایای مخصوص و مقدّس را که بنی‌اسرائیل برای من می‌آورند، به تو و خانواده‌ات داده‌ام و این پیمان، همچون پیمانِ ابدی نمک، پیمانی جاوید است که من با تو و فرزندانت بسته‌ام.

هزارۀ نو

¹⁹ از هدایای مقدّسی که بنی‌اسرائیل به خداوند تقدیم می‌کنند، هرآنچه را که کنار گذاشته می‌شود به عنوان فریضۀ ابدی به تو و به پسران و دخترانت با تو، بخشیده‌ام. این به حضور خداوند برای تو و برای نسل تو با تو، تا به ابد عهد نمک خواهد بود.»

Persian Old Version

¹⁹ جمیع هدایای افراشتنی را از چیزهای مقدس که بنیاسرائیل برای خداوند میگذرانند به تو و پسرانت ودخترانت با تو به فریضه ابدی دادم، این به حضورخداوند برای تو و ذریت تو با تو عهد نمک تا به ابد خواهد بود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آری، من تمامی این هدایای مخصوصی را که قوم اسرائیل برای من می‌آورند تا ابد به شما بخشیده‌ام. اینها برای خوراک شما و خانواده‌هایتان می‌باشد و این عهدی است دائمی بین خداوند و شما و نسلهای آیندهٔ شما.»

مژده برای عصر جدید

¹⁹ «من این هدایای مخصوص را که قوم اسرائیل برایم می‌آورند، به تو و خانواده‌ات داده‌ام و این پیمانی جاوید است که من با تو و فرزندانت بسته‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ تمامی هدايای افراشتنی را از چيزهای مقدس که قوم اسرائیل برای خداوند می‌گذرانند، به تو و پسرانت و دخترانت با تو به قانون ابدی دادم. اين به حضور خداوند برای تو و نسل تو با تو تا به ابد عهد نمک خواهد بود.»

اعداد 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 12:16

پول قربانی جبران خطا و گناه به صندوق انداخته نمی‌شد، بلکه آن پول به کاهنان تعلّق داشت.

۲تواریخ 13:5

آیا شما نمی‌دانید که یَهْوه، خدای اسرائیل، پادشاهی اسرائیل را با عهد نمک تا ابد به فرزندان داوود داده است؟

۲تواریخ 31:4

به‌علاوه، پادشاه به مردم اورشلیم فرمان داد که سهم کاهنان و لاویان را پرداخت کنند تا ایشان بتوانند خود را وقف اجرای قوانین خداوند کنند.

خروج 29:27

«زمانی‌‌که یک کاهن دست‌گذاری می‌شود، سینه و ران راست قوچ تقدیمی‌ای که برای دست‌گذاری قربانی شده است، باید به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی به من تقدیم گردد و برای هاورن و پسرانش کنار گذاشته شود.

حزقیال 43:24

و برای من بیاور. کاهنان به آن‌ها نمک بپاشند و آن‌ها را به‌عنوان قربانی سوختنی به من تقدیم کنند.

لاویان 2:13

همۀ هدایای آردی باید نمک‌دار باشند، زیرا نمک، یادگار پیمانی است که خدا با شما بست، پس به همۀ هدایای آردی، نمک بزنید.

لاویان 21:22

او می‌تواند از هدایای مقدّس و هم از مقدّس‌ترین هدایا که به حضور من تقدیم می‌شوند، بخورد،

لاویان 7:14

از هر نوع نان، یک قسمت به‌عنوان هدیۀ مخصوص به خداوند تقدیم شود. این قسمت به کاهنی تعلّق می‌گیرد که خون قربانی مشارکت و سلامتی را بر روی قربانگاه می‌پاشد.

اعداد 18:11

«همچنین همۀ هدایای مخصوص دیگری که قوم اسرائیل به من تقدیم می‌کنند، من آن‌ها را به شما و پسران و دختران شما، به‌عنوان سهم دائمی می‌دهم و همۀ اعضای خانوادۀ شما درصورتی‌که ناپاک نباشند، می‌توانند آن‌ها را بخورند.

اعداد 18:8

خداوند به هارون گفت: «مسئولیّت تمام هدایایی را که قوم اسرائیل برای من می‌آورند و هر‌آنچه به‌عنوان هدیه وقف من می‌کنند، به عهدۀ تو و پسرانت می‌گذارم. این یک قانون ابدی است.

اعداد 31:29

این سهم را به اِلعازار کاهن بدهید تا آن‌ را به‌عنوان هدیۀ مخصوص، به خداوند تقدیم کند.

اعداد 31:41

موسی طبق امر خداوند، همۀ سهم خداوند را به اِلعازار کاهن داد.

تثنیه 12:26

ولی هدایای مقدّسی را که وقف خداوند می‌کنید و هدایای نذری خود را به مکانی که خداوند انتخاب می‌کند، بیاورید.

تثنیه 12:6

و قربانی سوختنی و دیگر قربانی‌های خود را همراه با ده‌یک‌های دارایی خود، هدایای مخصوص، هدایای نذری، هدایای داوطلبانه، نخست‌زاده‌های گلّه‌ها و رمه‌هایتان به آنجا بیاورید.