اعداد 18:13 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ میوه‌های نوبری که از زمین‌های آن‌ها به خداوند تقدیم می‌شود، به شما تعلّق خواهد داشت و هر‌کس از اعضای خانوادۀ شما که ناپاک نباشد، می‌تواند از آن بخورد.

هزارۀ نو

¹³ نخستین محصولات زمین ایشان نیز که برای خداوند می‌آورند، از آنِ تو خواهد بود. هر که در خانۀ تو طاهر باشد، می‌تواند از آنها بخورد.

Persian Old Version

¹³ و نوبرهای هرچه در زمین ایشان است که نزد خداوند میآورند از آن تو باشد، هرکه در خانه تو طاهر باشد، از آن بخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و هر نوع محصول دیگر که برای خداوند می‌آورند. اهالی خانه‌تان می‌توانند از اینها بخورند، مگر اینکه در آن وقت نجس باشند.

مژده برای عصر جدید

¹³ میوه‌های نوبری که از زمینهای آنها به خداوند تقدیم می‌شود، به شما تعلّق خواهد داشت و هرکس از اعضای خانوادهٔ شما که ناپاک نباشد، می‌تواند از آن بخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و نوبرهای هر چه در زمين ايشان است که نزد خداوند می‌آورند، از آن تو باشد. هر که در خانه تو پاک باشد، از آن بخورد.

اعداد 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 4:42

روزی مردی از بَعَل شَلیشه آمد و برای اِلیشَع بیست قرص نان جو از محصول نَوبر و خوشه‌های تازه در یک کیسه آورد. اِلیشَع به خادمش گفت: «این‌ها را به مردم بده که بخورند.»

۲تواریخ 31:5

بلافاصله بعد از صدور این فرمان، مردم اسرائیل سخاوتمندانه هدایایی از نوبر غلاّت، شراب، روغن زیتون، عسل و دیگر محصولات کشاورزی و همچنین ده درصد آنچه را که داشتند، آوردند.

خروج 22:29

«در دادن هدیۀ نوبر محصول و شیرۀ انگور خود تأخیر نکنید. «نخست‌زادگان پسر را برای من وقف نمایید.

خروج 23:19

«هر سال نوبر محصولات زمین خود را به خانۀ یَهْوه، خدایتان بیاورید. «هرگز بُزغاله را در شیر مادرش نپزید.

خروج 34:26

«هر سال بهترین نوبر محصولات خود را به خانۀ یَهْوه، خدای خود بیاورید. بُزغاله را در شیر مادرش نپزید.»

اِرمیا 24:2

سبد اوّل پُر از انجیرهای خوب و زودرس بود، ولی انجیرهای سبد دوّم همه بسیار بد و غیرقابل خوردن بودند.

حزقیال 44:30

بهترین نوبر محصولات و هرچه به من تقدیم می‌شود، به کاهنان تعلّق دارد. هرگاه مردم نان می‌پزند، اوّلین نان را باید به‌عنوان هدیه به کاهنان بدهند تا برکت من برخانه‌های ایشان باشد.

هوشع 9:10

خداوند می‌گوید: «وقتی در ابتدا اسرائیل را یافتم، برای من مانند یافتن انگور در بیابان بود و دیدن نیاکانشان مانند نوبر انجیر، برایم لذّت‌بخش بود. امّا وقتی به شهر فغور رفتند، خود را وقف بُت بَعَل‌ کردند و به‌زودی مثل خدایانی که عاشق آن‌ها بودند، مکروه و ناپاک شدند.

لاویان 22:7

او هنگام غروب آفتاب پاک می‌شود و بعد از آن می‌تواند از خوراک مقدّس که حقّ او است، بخورد.

لاویان 23:17

هر خانواده دو قرص نان به‌عنوان هدیۀ مخصوص که هر قرص آن از دو کیلوگرم آرد با خمیرمایه پخته شده است، به‌عنوان نوبر محصول خود، به حضور من تقدیم کند.

میکاه 7:1

وای به حال من! زیرا مانند شخص گرسنه‌ای هستم که نه میوه‌ای بر درختان و نه انگوری بر تاک‌ها پیدا می‌کند و هیچ انگور یا انجیری باقی نمانده است.

تثنیه 18:4

همچنین نوبر محصولات، شراب، روغن زیتون و پشم گوسفندان را به آن‌ها بدهید،

تثنیه 26:2

باید مقداری از نوبر تمام محصولات زمین خود را در سبدی بگذارید و به مکانی که یَهْوه، خدایتان برای پرستش نام خود برگزیده است، ببرید.