اعداد 18:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شما باید آن‌ها را مقدّس دانسته به‌عنوان هدایای بسیار مقدّس بخورید و تنها افراد ذکور حقّ خوردن آن‌ها را دارند.

هزارۀ نو

¹⁰ آنها را به عنوان هدایای بسیار مقدس بخورید؛ هر ذکور از آنها بخورد و برای تو مقدّس باشد.

Persian Old Version

¹⁰ مثل قدس اقداس آنها را بخور. هر ذکور از آن بخورد، برای تو مقدس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ افراد مذکر باید در جای بسیار مقدّسی آنها را بخورند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اینها را باید در مکانی مقدّس بخورید و تنها افراد ذکور حق خوردن آنها را دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ آنها را به عنوان هدایای بسیار مقدّس بخور. هر جنس مرد از آن بخورد و برای تو مقدّس باشد.

اعداد 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 42:13

آن مرد به من گفت: «هردوی این ساختمان‌ها مقدّس هستند. در آنجا کاهنانی که به حضور خداوند وارد می‌شوند، مقدّس‌ترین هدایا را می‌خورند و هدایای آردی، قربانی‌های گناه و قربانی‌های جبران خطا را در آنجا می‌گذراند، زیرا این اتاق‌ها مقدّس‌ می‌باشند.

لاویان 10:13

چنان‌که خداوند فرمان داده است، شما باید آن‌ را در مکانی مقدّس بخورید؛ این هدایا سهم تو و پسرانت از قربانی‌ای که بر آتش به خداوند تقدیم شده، هستند.

لاویان 10:17

«چرا شما قربانی گناه را در مکان مقدّس نخوردید؟ این قربانی مقدّس‌ترینِ قربانی‌ها است که به شما داده شده است تا در حضور خداوند کفّارۀ گناهان قوم اسرائیل باشد.

لاویان 14:13

برّه را در مکان مقدّس که قربانی گناه و قربانی سوختنی را ذبح می‌کنند، ذبح کند؛ زیرا این قربانی بسیار مقدّس است و مانند قربانی گناه، به کاهن تعلّق دارد.

لاویان 21:22

او می‌تواند از هدایای مقدّس و هم از مقدّس‌ترین هدایا که به حضور من تقدیم می‌شوند، بخورد،

لاویان 6:16

باقی‌ماندۀ آن به کاهنان تعلّق دارد تا از آن برای خوراک خود استفاده کنند. باید با آن، نان بدون خمیرمایه پخته شود و در یک‌جای پاک، یعنی در صحن خیمۀ مقدّس خورده شود. این قسمت هدیۀ آردی را که بر آتش به خداوند تقدیم می‌شود، خداوند به کاهنان داده است و مثل قربانی گناه و قربانی جبران خطا مقدّس می‌باشد.

لاویان 6:18

فرزندان ذکور از نسل هارون می‌توانند از این قسمت قربانی که به خداوند تقدیم شده است بخورند، هرکه به آن دست بزند، باید مقدّس باشد.»

لاویان 6:26

کاهنی که حیوان را قربانی می‌کند، گوشت آن‌ را در صحن خیمۀ مقدّس، که مکانی مقدّس است، بخورد.

لاویان 6:29

تمام پسران کاهنان می‌توانند از آن قربانی بخورند. این قربانی بسیار مقدّس است.

لاویان 7:6

هریک از مردان خانوادۀ کاهنان می‌تواند گوشت این قربانی را در مکان مقدّس بخورد. این قربانی بسیار مقدّس است.

اعداد 18:11

«همچنین همۀ هدایای مخصوص دیگری که قوم اسرائیل به من تقدیم می‌کنند، من آن‌ها را به شما و پسران و دختران شما، به‌عنوان سهم دائمی می‌دهم و همۀ اعضای خانوادۀ شما درصورتی‌که ناپاک نباشند، می‌توانند آن‌ها را بخورند.

اعداد 18:9

از بین تمام هدایای مقدّسی که بر قربانگاه سوزانده نمی‌شوند، این هدایا متعلّق به شما است: هدایای غلّه، قربانی‌های گناه و قربانی‌های جبران خطا که به‌عنوان هدیهٔ بسیار مقدّس به من تقدیم می‌شود، به تو و پسرانت تعلّق می‌گیرد.