اعداد 16:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و در آن‌ها آتش نهاده و در حضور خداوند بر آن‌ها بُخور دود کنید. آن‌وقت معلوم خواهد شد که خداوند چه کسی را انتخاب کرده است. ای پسران لاوی، این شما هستید که از حدّ خود تجاوز کرده‌اید.»

هزارۀ نو

⁷ و در آنها آتش نهاده، فردا در پیشگاه خداوند بر آنها بخور بگذارید. مردی که خداوند بر‌گزیند، هم اوست که مقدّس خواهد بود. ای پسران لاوی، شمایید که از حد خود پا فراتر نهاده‌اید!»

Persian Old Version

⁷ و آتش در آنها گذارده، فردا به حضورخداوند بخور در آنها بریزید، و آن کس که خداوند برگزیده است، مقدس خواهد شد. ای پسران لاوی شما از حد خود تجاوز مینمایید!»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و آتش در آنها گذارده، فردا به حضور خداوند بخور در آنها بريزيد، و آن کس که خداوند برگزيده است، مقدس خواهد شد. ای پسران لاوی، شما از حد خود تجاوز می‌نماييد!»

اعداد 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:16

وقتی آن‌ها در بیابان به موسی و به هارون، خدمتگزار مقدّس خداوند، حسادت ورزیدند،

اعداد 16:3

آن‌ها نزد موسی و هارون رفته گفتند: «شما از حدّ خود تجاوز کرده‌اید! همۀ قوم اسرائیل متعلّق به خداوند می‌باشند و خداوند با همۀ ما است. پس چرا شما خود را از قوم خداوند برتر می‌شمارید؟»

اعداد 16:5

و به قورَح و همراهانش گفت: «فردا صبح خداوند به شما نشان خواهد داد که چه کسی به او تعلّق دارد و چه کسی مقدّس است و چه کسی را برگزیده است که به حضور او نزدیک شود.

اعداد 16:6

‏پس ای قورَح، تو و همراهانت فردا صبح با بخورسوزهای خود بیایید،

اعداد 16:8

موسی به قورَح و همراهانش گفت:

افسسیان 1:4

خدا ما را پیش از آفرینش دنیا در مسیح برگزید تا در پیشگاه او مقدّس و بی‌عیب باشیم. به‌ سبب محبّت خود

۲تسالونیکیان 2:13

امّا، ای برادران محبوب در خداوند، ما موظّفیم همیشه خدا را به‌خاطر شما شکر کنیم، زیرا خدا شما را به‌عنوان اوّلین ایمان‌داران برگزید تا به‌وسیلۀ روح‌القدس، شما را پاک گرداند و از راه ایمان به حقیقت نجات یابید.

۱پطرس 2:9

و امّا شما، امّتی برگزیده و کاهنانی هستید که به پادشاهی رسیده‌اید. شما ملّتی مقدّس و قوم خاص خدا هستید تا کارها و صفات عالی خدایی را که شما را از تاریکی به نور عجیب خود دعوت کرده است، به همه اعلام نمایید.