اعداد 16:29 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ اگر این مردم به مرگ طبیعی بمیرند یا به عاقبت بقیّهٔ مردم دچار شوند، در‌آن‌صورت خداوند مرا نفرستاده است.

هزارۀ نو

²⁹ اگر این مردمان به مرگ طبیعی بمیرند و به سرنوشت تمامی آدمیان دچار شوند، پس خداوند مرا نفرستاده است.

Persian Old Version

²⁹ اگر این کسان مثل موت سایر بنی آدم بمیرند و اگر مثل وقایع جمیع بنی آدم بر ایشان واقع شود، خداوندمرا نفرستاده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ اگر این مردان به مرگ طبیعی یا در اثر تصادف یا بیماری بمیرند، پس خداوند مرا نفرستاده است.

مژده برای عصر جدید

²⁹ اگر این مردم به مرگ طبیعی یا در اثر تصادف و یا مریضی بمیرند، در آن صورت خداوند مرا نفرستاده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ اگر اين کسان مثل مرگ ساير پسران آدم بميرند و اگر مثل وقايع تمامی پسران آدم بر ايشان واقع شود، خداوند مرا نفرستاده است.

اعداد 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:36

هنگام انجام قربانی شامگاهی، ایلیای نبی به سمت قربانگاه رفت و چنین دعا کرد: «ای یَهْوه، خدای ابراهیم، اسحاق و اسرائیل، بگذار امروز آشکار گردد که تو خدای اسرائیل هستی و من خدمتگزار تو هستم و همۀ این کارها را به فرمان تو به‌جا آورده‌ام.

۱پادشاهان 22:28

میکایا گفت: «همه بشنوید و سخنان مرا به یاد داشته باشید! اگر تو به‌سلامت بازگردی، خداوند توسط من سخن نگفته است.»

۲تواریخ 18:27

میکایا گفت: «اگر تو به‌سلامتی بازگردی، معلوم می‌شود که خداوند با من حرف نزده است.» بعد او رو به‌طرف مردم کرده گفت: «شما هم بشنوید و شاهد باشید.»

ایّوب 35:15

تو فکر می‌کنی که خدا بدکاران را جزا نمی‌دهد و به گناهشان توجّه نمی‌کند.

خروج 20:5

در مقابل هیچ بُتی سجده نکن و آن‌ را پرستش منما، زیرا من، یَهْوه، خدای تو، خدایی غیور هستم، خدایی که جزای گناه پدران را از فرزندانشان تا نسل سوّم و چهارم از کسانی‌که از من نفرت دارند، می‌گیرم.

خروج 32:34

حالا برو و قوم را به‌جایی که به تو گفته‌ام، هدایت کن. به‌خاطر داشته‌ باش که فرشتۀ من تو را راهنمایی خواهد کرد. ولی به‌موقع خودش من قوم را به‌خاطر گناهانشان مجازات خواهم کرد.»

جامعه 3:19

زیرا سرنوشت انسان و حیوان یکسان است. آن‌ها مانند هم نفس می‌کشند و مانند هم نیز می‌میرند و انسان بر حیوان برتری ندارد. آری، همه‌‌چیز بیهوده است.

اِشعیا 10:3

در روز جزا چه خواهید کرد، در روزی که ویرانی از دور بر شما نازل شود؟ به چه کسی برای کمک پناه خواهید برد؟ گنج‌های خود را کجا پنهان خواهید کرد؟

اِرمیا 5:9

آیا نباید من آن‌ها را برای این چیزها مجازات کنم، و از چنین ملّتی انتقام بگیرم؟

سوگنامه 4:22

ای صهیون، تو سزای گناهت را دیده‌ای. خداوند زیادتر از این تو را در تبعید نگاه نخواهد داشت. امّا تو ای اَدوم، خداوند گناهانت را آشکار خواهد ساخت و تو را به سزای کارهایت خواهد رسانید.

مکاشفه 11:5

اگر کسی بخواهد به آن‌ها آزاری برساند، از دهان آنان آتش بیرون می‌ریزد و دشمنانشان را می‌سوزاند؛ به‌این‌ترتیب هرکه در پی آزار آن‌ها باشد، کُشته می‌شود.