اعداد 16:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² همراه با دویست و پنجاه نفر از رهبران شناخته شده که از میان قوم برگزیده شده بودند، هم‌دست شده علیه موسی شورش کردند. در این توطئه دویست و پنجاه نفر از رهبران شناخته شده هم که از طرف مردم انتخاب شده بودند، شرکت داشتند.

هزارۀ نو

² با شماری از بنی‌اسرائیل، یعنی دویست و پنجاه تن از رهبران جماعت که برگزیدگان شورا و مردانی سرشناس بودند، بر ضد موسی قیام کردند.

Persian Old Version

² با بعضی ازبنیاسرائیل، یعنی دویست و پنجاه نفر ازسروران جماعت که برگزیدگان شورا و مردان معروف بودند، به حضور موسی برخاستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² با بعضی از قوم اسرائيل، يعنی دويست و پنجاه نفر از سروران جماعت که برگزيدگان شورا و مردان معروف بودند، به ضدّ موسی برخاستند.

اعداد 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:4

در آن ‌روزها و بعدازآن، مردان ‌قوی هیکلی از نسل‌ پسران ‌خدا و دختران‌ آدمیان ‌به‌وجود آمدند که ‌دلاوران‌ بزرگ‌ و مشهوری در زمان قدیم‌ شدند.

۱تواریخ 12:30

از طایفۀ اِفرایِم: بیست هزار و هشت‌صد نفر، که همگی جنگ‌جویان شجاع و در بین خاندان خود معروف بودند.

۱تواریخ 5:24

رهبران خاندان‌های آن‌ها عبارت بودند از: عیفِر، یشعی، اِلیئیل، عزرئیل، اِرمیا، هودایا و یحدیئیل. همۀ ایشان رهبران جنگجو، شجاع و مشهور خانواده‌های خود بودند.

حزقیال 16:14

به‌خاطر زیبایی تو، شهرتت در میان همه ملّت‌ها زبان‌زد شد، زیرا من به تو زیبایی کامل دادم.» خداوند متعال چنین سخن می‌گوید.

حزقیال 23:10

ایشان او را برهنه ساختند و دختران و پسرانِ او را دستگیر کردند و سپس خود او را با شمشیر کشتند. مجازات او درس عبرتی برای زنان گردید.

اعداد 1:16

اشخاص فوق، رؤسای طایفه‌های اسرائیل بودند که برای این‌ کار انتخاب شدند.

اعداد 12:1

مریم و هارون، موسی را به‌خاطر این‌که با یک زن حَبشی ازدواج کرده بود، سرزنش نمودند

اعداد 16:35

بعد آتشی از جانب خداوند فرود آمد و آن دویست و پنجاه نفری را که بُخور تقدیم می‌کردند، سوزاند.

اعداد 26:9

که پدر نِموئیل، داتان و اَبیرام بود. داتان و اَبیرام دو نفر از رهبران بودند که با هم‌دستی قورَح علیه موسی و هارون توطئه نمودند و با این کار خود به خصومت با خداوند برخاستند.

اعداد 27:3

«پدر ما در بیابان مُرد و پسری نداشت. او جزو پیروان قورَح نبود که علیه خداوند شورش کردند. او به‌خاطر گناه خودش مُرد.