اعداد 16:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ موسی به قورَح گفت: «تو و دویست و پنجاه نفر همراهانت فردا صبح به حضور خداوند بیایید. هارون نیز خواهد آمد.

هزارۀ نو

¹⁶ و موسی به قورَح گفت: «تو و تمامی همراهانت فردا به حضور خداوند حاضر شوید؛ تو و ایشان، و هارون نیز.

Persian Old Version

¹⁶ و موسی به قورح گفت: «تو با تمامی جمعیت خود فردا به حضور خداوند حاضر شوید، تو وایشان و هارون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ موسی به قورح گفت: «تو و تمامی یارانت فردا صبح به حضور خداوند بیایید، هارون نیز اینجا خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ موسی به قورح گفت: «تو و دویست و پنجاه نفر همراهانت فردا صبح به حضور خداوند بیایید. هارون هم می‌آید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و موسی به قورح گفت: «تو با تمامی جمعيت خود فردا به حضور خداوند حاضر شويد، تو و ايشان و هارون.

اعداد 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 16:9

موسی به هارون گفت: «به تمام جماعت اسرائیل بگو بیایند و در حضور خداوند بایستند، زیرا که او شکایت‌های ایشان را شنیده است.»

اعداد 12:4

خداوند به موسی، هارون و مریم گفت که هر سه نفرشان فوراً در خیمهٔ مقدّس حاضر شوند. پس هر سه نفر آن‌ها به حضور خداوند رفتند.

اعداد 16:15

موسی خشمگین شد و به خداوند گفت: «قربانی‌های ایشان را قبول نکن. من حتّی یک الاغ هم از آن‌ها نگرفته‌ام و به هیچ‌کدام آن‌ها زیانی نرسانده‌ام.»

اعداد 16:17

هریک از شما بُخورسوز خود را بیاورد، و در آن بُخور گذاشته بر قربانگاه تقدیم کند. هارون هم با بُخورسوز خود حاضر خواهد شد.»

۲تیموتائوس 2:14

این مطالب را به مردم گوشزد کن و در حضور خدا به آن‌ها دستور بده که از مجادله بر سر کلمات دست بردارند. چون این‌ کار عاقبت خوشی ندارد، بلکه فقط باعث گمراهی شنوندگان خواهد شد.

۱سموئیل 12:3

اکنون از شما می‌خواهم که در حضور خداوند و پادشاه برگزیدۀ او حقیقت را بگویید که آیا من گاو یا الاغ کسی را به‌زور گرفته‌ام؟ آیا من بر کسی ظلم کرده‌ام یا به کسی آزار رسانده‌ام؟ اگر از کسی رشوه گرفته‌ام تا خطای او را نادیده بگیرم، بگویید تا آن‌ را جبران کنم.»

۱سموئیل 12:7

اکنون بایستید تا با یادآوری همهٔ کارهای شگفت‌انگیزی که خداوند برای نجات شما و نیاکانتان انجام داده است، شما را در پیشگاه او متّهم سازم.