اعداد 15:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ باید همراه آن سه کیلوگرم آرد مرغوب مخلوط با دو لیتر روغن به‌عنوان هدیۀ آردی،

هزارۀ نو

⁹ همراه گاو، سه دهمِ ایفَه آردِ مرغوب، آمیخته با نیم هین روغن به جهت هدیۀ آردی تقدیم کند،

Persian Old Version

⁹ آنگاه بجهت هدیه آردی، سه عشر آرد نرم مخلوط شده بانصف هین روغن با گاو بگذراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ هدیهٔ آردی همراه آن باید شامل سه دهمِ ایفه آرد مرغوب، آمیخته با نیم هین روغن

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ آنگاه به جهت هديه آردی، سه دهم آرد مرغوب مخلوط شده با نصف هين روغن با گاو تقدیم کند.

اعداد 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 21:23

آنگاه اُرنان به داوود گفت: «ای سرورم، پادشاه این‌ را بگیرید و آنچه در نظر شما نیکو است، با آن انجام دهید. من این گاوها را برای قربانی سوختنی، خرمن‌کوب را برای چوب و گندم را برای هدیۀ غلّه تقدیم می‌کنم. من همه را می‌دهم.»

نِحِمیا 10:33

ما این چیزها را برای پرستش خدا تهیّه خواهیم کرد: نان مقدّس، هدیۀ آردی روزانه، و حیوانی برای قربانی‌های سوختنی روزانه، قربانی‌های مقدّس روز سَبَّت، جشن‌های ماه نو، جشن‌های سالانه، هدایای مقدّس دیگر، قربانی گناه برای کفّارۀ قوم اسرائیل و هر چیزی که در معبدِ بزرگ خدا به آن نیاز است.

حزقیال 42:13

آن مرد به من گفت: «هردوی این ساختمان‌ها مقدّس هستند. در آنجا کاهنانی که به حضور خداوند وارد می‌شوند، مقدّس‌ترین هدایا را می‌خورند و هدایای آردی، قربانی‌های گناه و قربانی‌های جبران خطا را در آنجا می‌گذراند، زیرا این اتاق‌ها مقدّس‌ می‌باشند.

حزقیال 46:11

در جشن‌ها و روزهای معیّن‌شده، برای هر گاو و هر قوچ چهارده کیلوگرم هدایای آردی و برای هر برّه هر چقدر که شخص می‌خواهد هدایای آردی تقدیم شود، و در ازای هر چهارده کیلوگرم آرد، سه لیتر روغن زیتون تقدیم شود.

حزقیال 46:15

برّه، هدیهٔ غلّات و روغن زیتون باید در هر سحرگاه برای همیشه به خداوند تقدیم شود.»

حزقیال 46:5

با قوچ چهارده کیلوگرم آرد و برای هر برّه هراندازه که دوست دارد، آرد بیاورد و برای هر چهارده کیلوگرم آرد باید سه لیتر روغن زیتون بیاورد.

حزقیال 46:7

با هر گاو و قوچ چهارده کیلوگرم آرد و برای هر برّه هرآنچه که فرمانروا می‌خواهد آرد هدیه کند و با هر چهارده کیلوگرم آرد، سه لیتر روغن زیتون هدیه کند.

یوئیل 1:9

هدیۀ غلّه و شراب برای معبدِ بزرگ از بین رفته و کاهنان که خادمان خداوند هستند، ماتم گرفته‌اند.

یوئیل 2:14

کسی چه می‌داند، شاید خداوند تصمیم خود را عوض کند و محصولات شما را آن‌قدر برکت بدهد که دوباره بتوانید هدیۀ غلّه و شراب به یَهْوه، خدای خود تقدیم کنید.

لاویان 14:10

در روز هشتم، باید دو برّۀ نر و یک برّۀ مادّۀ یک‌ساله را که بی‌عیب باشند همراه با سه کیلوگرم هدیهٔ آردی مرغوب مخلوط با روغن زیتون و یک‌سوّم لیتر روغن زیتون، نزد کاهن بیاورد.

لاویان 6:14

«مقرّرات هدایای غلّه به‌این‌ترتیب است: پسران هارون وقتی هدیۀ آردی را به حضور خداوند تقدیم می‌کنند، باید روبه‌روی قربانگاه بایستند.

لاویان 7:37

این‌ها مقرّراتی هستند که باید در مورد قربانی‌ سوختنی، هدایای غلّه، قربانی گناه، قربانی جبرانِ خطا، قربانی تقدیس و قربانی مشارکت و سلامتی رعایت شوند.

اعداد 15:10

به‌اضافهٔ دو لیتر شراب به‌عنوان هدیۀ نوشیدنی تقدیم شود. بوی این قربانی رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند است.

اعداد 15:8

اگر آن قربانی یک گاو برای قربانی نذری یا مشارکت و سلامتی باشد،

اعداد 28:12

همچنین برای هر گاو سه کیلوگرم آرد، برای هر قوچ دو کیلوگرم آرد

اعداد 28:14

با هر گاو دو لیتر شراب، با قوچ یک و نیم لیتر شراب و با هر برّه یک لیتر شراب به‌عنوان هدیۀ نوشیدنی تقدیم شود. این قربانی سوختنی است که باید هر ماه در طول سال تقدیم شود.

اعداد 29:6

این‌ هدایا را علاوه بر هدایای سوختنی ماهانه با هدیۀ آردی آن و علاوه بر هدیهٔ سوختنی روزانه با هدایای آردی و نوشیدنی آن است که مطابق مقرّرات مربوطه تقدیم می‌شوند. بوی این قربانی سوختنی، رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند است.

۱سموئیل 1:24

وقتی‌که او طفل را از شیر گرفت، وی را که هنوز بسیار کوچک بود، برداشته با یک گوسالۀ سه‌ساله، یک کیسه آرد و یک مَشک شراب به خانهٔ خداوند در شیلوه برد.