اعداد 15:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ به‌اضافهٔ یک و نیم لیتر شراب به‌عنوان هدیۀ نوشیدنی تقدیم شود. بوی نوع قربانی رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند است.

هزارۀ نو

⁷ و یک‌سوّمِ هین شراب به جهت هدیۀ ریختنی. و این را به عنوان رایحۀ خوشایند به خداوند تقدیم کند.

Persian Old Version

⁷ و بجهت هدیه ریختنی یک ثلث هین شراب برای خوشبویی بجهت خداوندحاضرکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و نیز یک سوم هین شراب به‌عنوان هدیۀ نوشیدنی. این را همچون هدیه‌ای خوشبو به خداوند تقدیم کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و به جهت هديه ريختنی یک سوم هين شراب برای رایحه خوشایند به جهت خداوند حاضر کن.

اعداد 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:21

روز بعد برای خداوند قربانی کردند و قربانی‌های سوختنی تقدیم نمودند. هزار گاو نر، هزار قوچ و هزار برّه را به‌عنوان قربانی سوختنی با قربانی‌های نوشیدنی بسیار برای تمام اسرائیل تقدیم کردند.

خروج 29:40

با برّۀ اوّل یک کیلوگرم آرد نرم و یک لیتر روغن زیتون خالص تقدیم نما و نیز یک لیتر شراب برای هدیۀ نوشیدنی تقدیم کن.

اعداد 15:6

اگر آن قربانی یک قوچ باشد، باید همراه آن دو کیلوگرم آرد مرغوب مخلوط با یک و نیم لیتر روغن به‌عنوان هدیۀ آردی و

اعداد 15:8

اگر آن قربانی یک گاو برای قربانی نذری یا مشارکت و سلامتی باشد،

اعداد 28:2

که به بنی‌اسرائیل این‌چنین دستور بدهد: هدایای من، یعنی هدایای سوختنی که بر آتش به من تقدیم می‌کنید و رایحه‌ آن‌ها به مشامِ من خوش‌بو است، باید در زمان معیّن تقدیم شوند.

اعداد 28:7

به‌علاوه، با برّه‌ای که در صبح قربانی می‌شود، هدیۀ نوشیدنی هم باید تقدیم گردد و آن عبارت است از یک لیتر شراب و باید در مکان مقدّس در حضور من ریخته شود.

اعداد 6:15

با یک سبد نان نازک فطیر، که از آرد مرغوب مخلوط با روغن زیتون تهیّه شده باشد و کلوچه‌های روغنی و هدیۀ آردی و نوشیدنی بیاورد.

داوران 9:13

تاک گفت، 'آیا باید از تولید شراب خود که برای خدایان و انسان خوشی می‌آورد صرف‌نظر کنم و حاکم درختان دیگر شوم؟'