اعداد 15:39 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ این منگوله‌ها نقش یادآوری را به عهده خواهند داشت؛ هرگاه شما به آن‌ها بنگرید، تمامی فرمان‌های مرا به ‌خاطر آورده از آن‌ها اطاعت خواهید نمود و به‌دنبال شهواتِ نفس و خواهش‌های چشم که منجر به هرزگی می‌شود، نخواهید رفت.

هزارۀ نو

³⁹ این آویزه‌ها برای شماست تا به آنها بنگرید و همۀ فرامین خداوند را به یاد آورده، آنها را به جا آورید و از پی شهوات دلها و چشمان خود که شما را به هرزگی می‌کشند، مروید،

Persian Old Version

³⁹ و بجهت شماصیصیت خواهد بود تا برآن بنگرید و تمام اوامرخداوند را بیاد آورده، بجا آورید، و درپی دلها وچشمان خود که شما درپی آنها زنا میکنید، منحرف نشوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ هدف از این قانون آنست که هر وقت منگوله‌ها را ببینید، احکام خداوند را به یاد آورده، آنها را اجرا کنید و به دنبال شهوتهای دل و چشم خود که شما را به هرزگی می‌کشند، نروید.

مژده برای عصر جدید

³⁹ منگوله‌‌ها نقش یادآوری را به عهده خواهند داشت، هرگاه شما به آنها بنگرید، تمامی فرامین مرا به ‌خاطر آورده، اطاعت خواهید نمود و از خواهشهای نفسانی خود پیروی نخواهید کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و به جهت شما آویزه خواهد بود تا بر آن بنگريد و تمام اوامر خداوند را به یاد آورده، به جا آوريد، و در ‌پی شهوات دلها و چشمان خود که شما را به هرزگی می‌کشند، مروید،

اعداد 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:39

به‌خاطر رفتار بد خود، ناپاک گشتند و با این نوع رفتار، خودفروشی کردند.

مزامیر 73:27

کسانی‌ که از تو دور می‌شوند، هلاک خواهند گردید. آن‌هایی را که به تو خیانت می‌کنند، نابود خواهی کرد.

حزقیال 6:9

و در اسارت به سر ببرند. در آنجا به یاد خواهند آورد و خواهند دانست که من ایشان را مجازات نموده شرمسار ساخته‌ام، زیرا ایشان در دل‌های بی‌وفایشان مرا ترک کردند و بُت‌ها را به من ترجیح دادند. ایشان به‌خاطر کارهای زشت و پلیدی که انجام داده‌اند، از خود بیزار خواهند شد.

امثال 28:26

کسی‌ که به عقل خود اتّکا می‌کند، احمق است، امّا هرکه از حکمت دانایان پیروی کند، در امان می‌ماند.

یعقوب 4:4

ای مردم خیانتکار و بی‌وفا، آیا نمی‌دانید که دلبستگی به این دنیا، دشمنی با خدا است؟ هرکه بخواهد دنیا را دوست داشته باشد، خود را دشمن خدا می‌گرداند.

جامعه 11:9

ای جوان، روزهای جوانی‌ات را خوش بگذران و از آن‌ها لذّت ببر. طبق آنچه می‌بینی و دلت می‌خواهد، زندگی کن، امّا این را بدان که خدا تو را برای همهٔ کارهایت قضاوت خواهد کرد.

امثال 3:1

ای فرزند من، هرآنچه را که به تو تعلیم می‌دهم فراموش نکن و اوامر مرا به‌خاطر بسپار،

ایّوب 31:7

اگر از راه راست منحرف شده‌ام، یا دلم دنبال آنچه که چشمم خواسته، رفته و یا دستم به گناه آلوده گشته است،

تثنیه 29:19

مواظب باشید، کسی در میان شما نباشد که این هشدارها را بشنود و به خود بگوید که حتّی اگر به راه‌های خود برود، امن‌وامان خواهد بود، زیرا او باعث خواهد شد که تروخشک با هم بسوزند.

هوشع 2:2

مادرتان را متّهم کنید، زیرا او زن من نیست و من شوهر او نیستم. از او بخواهید که از زناکاری دست بردارد و روسپیگری نکند،

اِرمیا 9:14

در عوض آن‌ها سرسختانه همان‌طور که نیاکانشان آموختند، به پرستش بُت‌های بَعَل‌ پرداختند.

تثنیه 6:12

مواظب باشید، مبادا خدایی را که شما را از بردگی در مصر نجات داد، فراموش کنید.

تثنیه 4:23

پس خیلی مواظب باشید تا پیمانی را که یَهْوه، خدای شما با شما بست، از یاد نبرید. برای خود بُتی به هیچ شکلی نسازید؛ یَهْوه، خدایتان شما را از این کار منع کرده است،

خروج 13:9

این مراسم برای شما مانند نشانه‌ای بر دست و یادگاری بر پیشانیتان باشد تا همیشه شریعت خداوند بر لب‌هایتان باشد، زیرا خداوند شما را باقدرت عظیم خود از مصر بیرون آورد.

تثنیه 8:11

«پس مواظب باشید مبادا یَهْوه، خدای خود را فراموش کنید و فرایض، قوانین و احکام او را که به شما تعلیم داده‌ام، به‌جا نیاورید.

تثنیه 8:14

آنگاه مغرور شوید و یَهْوه، خدایتان را که شما را از بردگی در مصر بیرون آورد، فراموش کنید.

۱پادشاهان 12:33

در پانزدهمین روز از ماه هشتم، ماهی که خودش برگزیده بود، به قربانگاهی که در ‌بِیت‌ئیل‌ ساخته بود، رفت. او برای قوم اسرائیل جشنی برگزار کرد و به‌سوی قربانگاه رفت تا بُخور بسوزاند.