اعداد 15:30 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ امّا اگر کسی عمداً مرتکب گناهی شود، خواه اسرائیلی باشد خواه بیگانه، آن شخص به خداوند، کُفر ورزیده است و باید از میان قوم منقطع شود،

هزارۀ نو

³⁰ اما کسی که به عمد گناه کند، خواه بومی خواه غریب، به خداوند کفر ورزیده است و باید از میان قوم خود منقطع شود.

Persian Old Version

³⁰ «و اما کسیکه بهدست بلند عمل نماید، چه متوطن و چه غریب، او به خداوند کفر کرده باشد، پس آن شخص از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ «ولی کسی که دانسته مرتکب چنین اشتباهی شود، خواه اسرائیلی باشد، خواه غریب، نسبت به خداوند، گناه کرده است و باید از میان قوم خود منقطع شود،

مژده برای عصر جدید

³⁰ امّا اگر کسی عمداً مرتکب گناهی شود، خواه اسرائیلی باشد خواه بیگانه، آن شخص در برابر خداوند، گناه ورزیده است و باید از اجتماع طرد شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ «و اما کسی ‌که به ‌دست بلند عمل نمايد، چه هموطن شما و چه غريب، او به خداوند کفر کرده باشد. پس آن شخص از ميان قوم خود بریده خواهد شد.

اعداد 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:14

هر فرزند ذکوری که‌ ختنه ‌نشود، دیگر عضو قوم‌ من‌ نخواهد بود، زیرا او عهد مرا نگاه ‌نداشته ‌است‌.»

ایّوب 38:15

نور شریران از آن‌ها گرفته می‌شود و بازوی برافراشتهٔ آن‌ها می‌شکند.

مزامیر 19:13

همچنین مرا از گناهان عمدی بازدار؛ مگذار که این گناهان بر من چیره شوند. آنگاه بی‌عیب و بی‌گناه خواهم بود.

مزامیر 69:9

غیرتی که برای خانۀ تو دارم، آتشی در وجودم برافروخته. توهین‌های دشمنانت بر تو، اهانت بر من است.

مزامیر 74:18

امّا خداوندا، ببین که دشمنان چگونه تو را مسخره می‌کنند و مردم بی‌خدا، به نام تو توهین می‌نمایند.

مزامیر 74:22

خدایا، برخیز و از حقّ خود دفاع کن؛ ببین چگونه مردم جاهل تمام روز تو را مسخره می‌کنند.

مزامیر 79:12

خداوندا، همسایگان ما را که تو را بی‌حرمت می‌کنند، هفت برابر مجازات کن.

مزامیر 89:51

ای خداوند، دشمنان تو، پادشاه برگزیدۀ تو را مسخره می‌کنند و هرکجا که می‌رود، به او اهانت می‌کنند.

خروج 21:14

ولی اگر کسی نقشه بکشد و به‌عمد شخص دیگری را بکُشد، او باید کشته شود، حتّی اگر به قربانگاه من پناه ببرد.

خروج 30:33

هرکسی که مانند آن ترکیب روغن معطّری درست کند و هر‌کس از آن بر بدن کسی دیگر غیراز یک کاهن بمالد، از قوم من منقطع گردد.'»

امثال 14:31

کسی‌ که به فقرا ظلم می‌کند، به آفرینندۀ آن‌ها اهانت کرده است، و هرکه به مردم مسکین ترحّم می‌نماید، خدا را احترام نموده است.

حزقیال 20:27

«پس ای انسان فانی، از جانب من، خداوند متعال، به قوم اسرائیل بگو که وقتی اجدادشان را به سرزمینی که به نیاکانشان وعده‌ داده بودم آوردم، در آنجا هم به من خیانت کردند و نام مرا بی‌حرمت ساختند، زیرا بر سر هر تپّه و زیر هر درخت سبز برای بُت‌ها قربانی نمودند، بُخور سوزاندند و عطر و هدایای نوشیدنی آوردند و با این کار خود، آتش خشم مرا برافروختند.

لاویان 20:10

«اگر مردی با زن مرد دیگری زنا کند، مرد و زن هر دو باید کشته شوند.

لاویان 20:3

من خودم بر ضد او برخاسته او را از میان قوم منقطع خواهم ساخت، زیرا او فرزندان خود را برای بُت مولِک قربانی کرده و با این کار مکان مقدّس مرا آلوده و نام قدّوس مرا بی‌حرمت نموده است.

لاویان 20:6

«اگر کسی به غیب‌گویان یا احضارکنندگان ارواح رجوع کند، من به ضد او برخاسته او را از میان قوم منقطع خواهم ساخت.

اعداد 15:29

این قانون برای شما و بیگانگانی که در بین شما سکونت دارند، یکسان خواهد بود.

اعداد 9:13

امّا کسی‌ که ناپاک و یا مسافر نباشد و از انجام مراسم عید فِصَح خودداری کند، باید از میان قوم منقطع شود، زیرا در وقت معیّن قربانی خود را به خداوند تقدیم نکرده است. آن شخص گناهکار شمرده خواهد شد.

مَتّی 12:32

هر‌کس علیه پسر انسان سخنی بگوید، آمرزیده خواهد شد، امّا برای کسی‌ که علیه روح‌القدس سخن بگوید، هیچ آمرزشی نیست، نه در این دنیا و نه در دنیای آینده.

تثنیه 1:43

من آنچه را که خداوند به من فرمود به شما گفتم، امّا شما گوش ندادید و از فرمان خداوند سرپیچی نموده مغرورانه برای جنگ به کوهستان رفتید.

تثنیه 32:27

امّا حاضر نبودم که دشمنانشان با برداشتی اشتباه بگویند، 'ما بر آن‌ها پیروز شدیم؛ این یَهْوه نبود که باعث شکست آن‌ها شد.'

عبرانیان 10:26

زیرا اگر ما پس از شناخت کامل حقیقت، عمداً به گناه کردن ادامه دهیم، دیگر هیچ قربانی‌ای برای گناهان ما باقی نمی‌ماند!

عبرانیان 10:29

پس اگر کسی پسر خدا را خوار شمرده خونی را که پیمان بین خدا و انسان را اعتبار بخشیده و او را از گناهانش پاک ساخته است، حقیر شمارد و به روح پُرفیض خدا اهانت نماید، با چه کیفر شدیدتری روبه‌رو خواهد شد؟!

۲پطرس 2:10

مخصوصاً آنانی که خود را به همه‌نوع شهوات زشت و ناپاک سپرده‌اند و قدرت خداوند را خوار می‌شمارند. این معلّمین دروغین، بی‌باک و خودبین هستند و از بی‌حرمتی به موجودات آسمانی نیز ترسی ندارند.

۱یوحنا 5:16

اگر کسی می‌بیند که ایمانداری مرتکب گناهی شده است که منجر به مرگ نیست، باید برای او به درگاه خداوند دعا کند و اگر آن شخص مرتکب چنین گناهی نشده باشد، خدا به او حیات خواهد بخشید. امّا گناهی هم هست که به مرگ منجر می‌شود و من نمی‌گویم که در مورد آن دعا کنید.

۱سموئیل 2:25

اگر شخصی نسبت به شخص دیگری گناه ورزد، ممکن است که خدا از او دفاع کند، ولی اگر کسی نسبت به خداوند مرتکب گناهی شود، چه کسی می‌تواند برای او شفاعت نماید؟» امّا آن‌ها به نصیحت پدر خود گوش ندادند، چون ارادۀ خدا این بود که آن‌ها را هلاک کند.

۱سموئیل 3:14

بنابراین قسم ‌می‌خورم که گناهان خاندان عیلی را با قربانی و صدقه نخواهم بخشید.»