اعداد 15:22 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هرگاه یکی از شما ناخواسته از انجام دستوراتی‌ که خداوند به موسی داد، غفلت کند،

هزارۀ نو

²² «هرگاه شماری از شما ناخواسته خطا ورزیده، یکی از تمامی این فرامین را که خداوند به موسی امر فرموده است، به جا نیاوردید،

Persian Old Version

²² «و هرگاه سهو خطا کرده، جمیع این اوامررا که خداوند به موسی گفته است، بجا نیاورده باشید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² «هرگاه شما ناخواسته در انجام این دستورهایی که خداوند به‌وسیلهٔ موسی به شما داده است کوتاهی کنید،

مژده برای عصر جدید

^22-23 هرگاه شما یا نسلهای آینده‌تان، ندانسته از انجام دستوراتی‌ که خداوند به موسی داد، غفلت کنید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و هرگاه ناخواسته خطا کرده، تمامی اين اوامر را که خداوند به موسی گفته است، به جا نياورده باشيد،

اعداد 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 19:12

کیست که از اشتباهات خود آگاه باشد؟ خداوندا، مرا از گناهان مخفی‌ام پاک‌کن.

لاویان 4:2

به بنی‌اسرائیل بگو که هرگاه کسی ناخواسته گناه کند و یکی از احکامی را که خداوند به آن‌ها داده است، به‌جا نیاورد، باید طبق این دستورات عمل کند:

لاویان 4:22

هرگاه یکی از حاکمان ناآگاهانه مرتکب گناه شود و یکی از احکام یَهْوه، خدایش را زیر پا گذارد، گناهکار محسوب می‌گردد.

لاویان 4:27

هرگاه یکی از مردم عادی ناآگاهانه گناه کند و از یکی از احکام خداوند را زیر پا بگذارد، مقصّر شمرده می‌شود.

لاویان 5:13

به‌این‌ترتیب، کاهن برای گناهی که آن شخص در هر موردی مرتکب شده، کفّاره خواهد کرد و گناه او آمرزیده خواهد شد. باقی‌ماندۀ این آرد درست مانند قربانی غلاّت، به کاهن تعلّق دارد.

اعداد 15:21

این هدیه‌ای است که باید از اوّلین خمیر خود در تمامی نسل‌های آینده به خداوند تقدیم کنید.»

اعداد 15:23

یا هرگاه فردی در نسل‌های آینده‌ از تمام دستوراتی که خداوند توسطِ موسی به شما داده است، اهمال نماید،

لوقا 12:48

امّا کسی‌ که بدون آگاهی از خواسته‌های اربابش مرتکب عملی می‌شود که سزاوار تنبیه می‌باشد ضربه‌های کمتری خواهد خورد. به هرکه زیاده داده شود، از او زیاد مطالبه خواهد شد و به هرکه زیادتر سپرده شود، از او زیادتر مطالبه خواهد شد.