اعداد 15:21 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ این هدیه‌ای است که باید از اوّلین خمیر خود در تمامی نسل‌های آینده به خداوند تقدیم کنید.»

هزارۀ نو

²¹ در تمامی نسلهای خود، از نخستین خمیر خویش، هدیه‌ای به خداوند بدهید.

Persian Old Version

²¹ از خمیر اول خود، هدیه افراشتنی در قرنهای خود برای خداوند بگذرانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ این هدیه‌ای است سالیانه از نخستین خمیر نان شما که باید نسل اندر نسل به خداوند تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید

²¹ این هدیه‌‌ای است دایمی، که همهٔ نسلهای شما در آینده باید آن را انجام دهند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ از خمير اول خود، هديه افراشتنی در تمامی نسلهای خود برای خداوند تقدیم کنید.

اعداد 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 10:38

هنگام جمع‌آوری ده‌یک، کاهنانی که از نسل هارون هستند، همراه لاویان خواهند بود و لاویان باید یک‌دهمِ ده‌یک‌هایی را که جمع‌آوری می‌کنند، به انبار معبدِ بزرگ بدهند.

خروج 23:19

«هر سال نوبر محصولات زمین خود را به خانۀ یَهْوه، خدایتان بیاورید. «هرگز بُزغاله را در شیر مادرش نپزید.

خروج 29:28

این یک حکم همیشگی برای هارون و پسرانش است که وقتی قوم من قربانی مشارکت و سلامتی می‌گذرانند، سینه و ران راست آن از آن کاهنان باشد. این هدیۀ قوم به خداوند است.

حزقیال 44:30

بهترین نوبر محصولات و هرچه به من تقدیم می‌شود، به کاهنان تعلّق دارد. هرگاه مردم نان می‌پزند، اوّلین نان را باید به‌عنوان هدیه به کاهنان بدهند تا برکت من برخانه‌های ایشان باشد.

لاویان 23:14

تا این هدایا را به حضور من تقدیم نکرده‌اید، نان یا حبوبات را به‌صورت خام یا برشته نخورید. این مقرّرات را همیشه و در نسل‌های آینده، در هر جا که ساکن شدید رعایت کنید.

اعداد 15:20

هرگاه نان بپزید، باید اوّلین قرص نان را به‌عنوان هدیۀ مخصوص خرمن تقدیم نمایید.

اعداد 15:22

هرگاه یکی از شما ناخواسته از انجام دستوراتی‌ که خداوند به موسی داد، غفلت کند،

اعداد 18:26

این را هم به لاویان بگوید: «ده‌یک هر‌آنچه را که از بنی‌اسرائیل می‌گیرید، به‌عنوان هدیۀ مخصوص، به من تقدیم کنید، یعنی ده‌یک از ده‌یک‌ها را.