اعداد 15:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ برای شما و بیگانگانی که در میانِ‌ شما زندگی می‌کنند و نسل‌های آینده، یک قانون حکم‌فرما خواهد بود.

هزارۀ نو

¹⁶ شما و غریبی را که در میان شما ساکن است، یک حکم و یک قانون خواهد بود.»

Persian Old Version

¹⁶ یک قانون ویک حکم برای شما و برای غریبی که در میان شما ماوا گزیند، خواهد بود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ برای شما و غریبی که در میان شما ساکن است یک حکم و یک قانون خواهد بود.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ يک قانون و يک حکم برای شما و برای غريبی که در ميان شما مسکن گزيند، خواهد بود.»

اعداد 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:41

«همچنین وقتی بیگانه‌ای که در سرزمین دوردستی زندگی می‌کند، دربارهٔ نام تو و کارهای عظیمی ‌که تو برای قوم خود انجام داده‌ای، بشنود و برای دعا و ستایش تو به این معبدِ بزرگ بیاید،

خروج 12:49

این احکام برای کسی‌ که اسرائیلی ‌است و یا شخص خارجی‌ای که در میان شما ساکن شده است، یکی است.»

لاویان 24:22

این قانون هم برای بنی‌اسرائیل و هم برای غریبه‌ها است؛ زیرا من یَهْوه، خدای شما هستم.»

لاویان 4:27

هرگاه یکی از مردم عادی ناآگاهانه گناه کند و از یکی از احکام خداوند را زیر پا بگذارد، مقصّر شمرده می‌شود.

اعداد 15:17

خداوند به موسی گفت:

اعداد 35:15

این شش شهر نه‌تنها برای بنی‌اسرائیل، بلکه برای غریبه‌ها وبیگانگانی که در میان شما سکونت دارند، پناهگاه باشد که اگر کسی ناخواسته مرتکب قتل شده باشد، به یکی از آن شهرها فرار کند.

اعداد 9:14

«اگر یک نفر بیگانه در بین شما سکونت دارد، او هم می‌تواند مراسم عید فِصَح را با اطاعت از مقرّرات آن برای خداوند، به‌جا آورد. مقرّراتِ عید فِصَح، چه برای بنی‌اسرائیل و چه برای بیگانگان، یکسان است.»

یوشع 8:33

تمام بنی‌اسرائیل و رهبران، صاحب منصبان، داوران و همچنین غریبانی که در بین آن‌ها بودند، به دو دسته تقسیم شده مقابل هم ایستادند. نیمی‌ در پایین کوه جِرزیم و نیم دیگر آن‌ها در پایین کوه عیبال ایستادند. بین آن دو دسته، کاهنان و صندوق پیمان خداوند قرار داشتند و منتظر بودند که دعای برکت خوانده شود. این مراسم برحسب دستوری بود که موسی خادم خداوند سال‌ها پیش داده بود.