اعداد 15:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ این است آنچه که باید همراه هریک از قربانی‌های گاو، قوچ، برّه یا بُزغاله تقدیم شوند.

هزارۀ نو

¹¹ «پس برای هر گاو نر یا قوچ، یا برای هر برۀ نرینه یا بزغاله بدین‌گونه عمل شود.

Persian Old Version

¹¹ «همچنین برای هر گاو و برای هر قوچ وبرای هر بره نرینه و هر بزغاله کرده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ «پس برای قربانی هر گاو، قوچ یا برّه یا بزغاله چنین عمل کنید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ این چیزهایی است که باید همراه هر یک از قربانی‌های گاو، قوچ، برّه یا بُزغاله تقدیم شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ «همچنين برای هر گاو و برای هر قوچ و برای هر بره نر و هر بزغاله کرده شود.

اعداد 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:3

به تمام جماعت اسرائیل بگو: هر خانواده در روز دهم این ماه، باید برّه‌ یا بُزغاله‌ای برای خود بگیرد.

اعداد 15:10

به‌اضافهٔ دو لیتر شراب به‌عنوان هدیۀ نوشیدنی تقدیم شود. بوی این قربانی رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند است.

اعداد 15:12

هنگامی‌که بیش از یک حیوان قربانی می‌شود، هدایای همراه آن باید به نسبت تعداد حیوانات زیاد شود.

اعداد 15:5

اگر آن قربانی یک برّه باشد، باید همراه با یک کیلوگرم آرد مرغوب مخلوط با یک لیتر روغن به‌عنوان هدیۀ آردی و یک لیتر شراب به‌عنوان هدیۀ نوشیدنی تقدیم شود.

اعداد 29:6

این‌ هدایا را علاوه بر هدایای سوختنی ماهانه با هدیۀ آردی آن و علاوه بر هدیهٔ سوختنی روزانه با هدایای آردی و نوشیدنی آن است که مطابق مقرّرات مربوطه تقدیم می‌شوند. بوی این قربانی سوختنی، رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند است.