اعداد 14:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آنگاه موسی و هارون در پیش بنی‌اسرائیل به خاک افتادند.

هزارۀ نو

⁵ آنگاه موسی و هارون در برابر تمامی گرِدآمدگان جماعت بنی‌اسرائیل به روی در‌افتادند.

Persian Old Version

⁵ پس موسی و هارون به حضور تمامی گروه جماعت بنیاسرائیل به رو افتادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ موسی و هارون در برابر قوم اسرائیل به خاک افتادند.

مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه موسی و هارون در پیش مردم اسرائیل به خاک افتادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس موسی و هارون به حضور تمامی گروه جماعت قوم اسرائیل به رو افتادند.

اعداد 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:3

اَبرام‌ روی بر زمین‌ نهاد، و خدا به او گفت:

۱پادشاهان 18:39

هنگامی‌که مردم این‌ را دیدند، خود را به روی زمین افکندند و فریاد برآوردند: «یَهْوه، خدا است! یَهْوه، خدا است!»

۱تواریخ 21:16

داوود به بالا نگاه کرد و فرشتۀ خداوند را بین زمین و آسمان دید که در دستش شمشیری برهنه دارد و آن‌ را علیه اورشلیم دراز کرده است. آنگاه داوود و رهبران قوم پلاس پوشیدند و با صورت به روی زمین افتادند.

حزقیال 9:8

هنگامی‌که کشتار ادامه داشت، من در آنجا تنها بودم. با صورت روی زمین افتادم و فریاد برآوردم: «ای خداوند متعال، آیا با فروریختن خشم خود بر اورشلیم، تمام بازماندگان اسرائیل را هم خواهی کشت؟»

دانیال 10:9

وقتی آن مرد با من سخن گفت، بی‌هوش به خاک افتادم.

لاویان 9:24

آنگاه آتشی از حضور خداوند برخاست و چربی و قربانی سوختنی را که بر قربانگاه قرار داشت، بلعید. چون قوم آن صحنه را دیدند، با فریاد به روی زمین به سجده افتادند.

اعداد 14:6

یوشع پسر نون و کالیب پسر یِفُنّه ازجمله آنانی بودند که برای بررسی به سرزمین کنعان رفته بودند، جامۀ خود را چاک زدند و

اعداد 16:22

امّا موسی و هارون به خاک افتاده گفتند: «ای خدا، ای خدای حیات‌بخش همهٔ انسان‌ها، آیا به‌خاطر گناه یک نفر بر تمام قوم خشمگین می‌شوی؟»

اعداد 16:4

وقتی موسی این سخنان را شنید، به خاک افتاد

اعداد 16:45

«از این مردم دور شوید تا آن‌ها را در یک لحظه هلاک سازم.» امّا موسی و هارون در حضور خداوند به خاک افتادند.

اعداد 17:10

خداوند به موسی گفت که عصای هارون را دوباره در برابر صندوق پیمان بگذارد تا هشداری برای این مردم سرکش باشد و از شکایتِ‌ خود علیه من دست بکشند، مبادا بمیرند.

اعداد 20:6

موسی و هارون از حضور مردم به جلوی ورودی خیمهٔ مقدّس رفتند و در آنجا به خاک افتادند، و حضور پُرجلال خداوند بر آن‌ها ظاهر شد.

مَتّی 26:39

عیسی کمی جلوتر رفت، رو به زمین نهاد و دعا کرده گفت: «ای پدر، اگر ممکن است، این پیاله را از من دور کن، امّا نه به ارادۀ من، بلکه به ارادۀ تو.»

یوشع 5:14

آن شخص جواب داد: «هیچ‌کدام. من فرماندهٔ ارتش خداوند هستم.» یوشع به سجده افتاده گفت: «آقایم به خادم خود چه می‌فرماید؟»

یوشع 7:10

خداوند به یوشع گفت: «برخیز، چرا به روی خاک افتاده‌ای؟

مکاشفه 4:10

آن بیست و چهار پیر در برابر تخت‌نشین که تا ابد زنده است سجده می‌کنند و او را می‌پرستند و تاج‌های خود را در جلوی تخت او نهاده می‌گویند:

مکاشفه 5:14

و آن چهار موجود زنده گفتند «آمین!» و پیران سجده نموده او را پرستش کردند.

مکاشفه 7:11

همۀ فرشتگانی که در پیرامون تخت بودند، همراه با پیران و آن چهار موجود زنده در جلوی تخت، به روی درافتاده خدا را عبادت می‌کردند.