اعداد 14:32 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا اجساد شما در این بیابان خواهد افتاد.

هزارۀ نو

³² ولی شما، اجسادتان در این بیابان خواهد افتاد.

Persian Old Version

³² لیکن لاشه های شما در این صحرا خواهد افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² اما لاشه‌های شما در این بیابان خواهد افتاد.

مژده برای عصر جدید

³² امّا جنازه‌های شما در این بیابان می‌افتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² ليکن لاشه‌های شما در اين صحرا خواهد افتاد.

اعداد 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:26

پس خداوند با دست‌های برافراشته سوگند خورد که همه آن‌ها را در آن بیابان هلاک خواهد کرد

اعداد 14:29

اجسادتان در این بیابان پوسیده خواهند شد. از تمام اشخاص بیست‌ساله و بالاتر یک نفر هم زنده نخواهد ماند، چراکه علیه من شکایت کردید.

اعداد 26:64

در تمام این سرشماری، از آن اشخاصی که قبلاً توسط موسی و هارون کاهن در صحرای سینا سرشماری شده بودند، حتّی یک نفر هم، نبود.

اعداد 26:65

زیرا خداوند گفته بود که به استثنای کالیب پسر یِفُنّه و یوشع پسر نون، هیچ‌کدام در بیابان زنده نخواهند ماند.

اعداد 32:13

پس خشم خداوند بر قوم اسرائیل برافروخته شد و آن‌ها را مدّت چهل سال در بیابان سرگردان ساخت تا این‌که همۀ آن‌هایی که در مقابل خداوند گناه کرده بودند، هلاک شدند.

۱قرنتیان 10:5

ولی باوجوداین، خدا از اکثر آنان خشنود نبود و به‌این‌سبب اجساد آن‌ها در سرتاسر بیابان پراکنده شد.

عبرانیان 3:17

و خدا نسبت به چه کسانی مدّت چهل سال خشمگین بود؟ آیا نسبت به همان کسانی نبود که گناه ورزیدند و درنتیجه اجسادشان در بیابان‌ها افتاد؟